Aika jännä jutska

[Mylppy]

Yksi englanninkielessä klassinen hämäystehtävä tässä alla. Olen kyllä mielestäni paremmankin version tästä nähnyt jossain, mutta kuitenkin montako F-kirjainta on seuraavassa lauseessa?

"Franklin Featherstone is sometimes referred to as the Father of Refrigerated Freight, because of his efforts in publicising the benefits of this form of transport."

Ja vastaus on takaperin kirjoitettuna atsiotäjlen.

[Pauli]

Tulipa mieleen, kun joskus kauan sitten joskus 80-luvulla yritin ostaa joltain raumalaiselta alkuasukkaalta autoa, mutta jäi ostamatta, kun en saanut puoliakaan selvää mitä kaikkea se yritti kertoa siitä autosta.
Raumalaisethan tahtoo jättää melkein joka sanasta jonkun kirjaimen pois ja normaali arkipuhe sisältää liian paljon muualla suomessa tunnistamattomia sanoja.
http://www.rauma.fi/info/rauman_kieli.htm

[sumpe]

No jo o paska puhet

[Jare]

Alkuperäinen kirjoittaja Pauli

Tulipa mieleen, kun joskus kauan sitten joskus 80-luvulla yritin ostaa joltain raumalaiselta alkuasukkaalta autoa, mutta jäi ostamatta, kun en saanut puoliakaan selvää mitä kaikkea se yritti kertoa siitä autosta.
Raumalaisethan tahtoo jättää melkein joka sanasta jonkun kirjaimen pois ja normaali arkipuhe sisältää liian paljon muualla suomessa tunnistamattomia sanoja.
http://www.rauma.fi/info/rauman_kieli.htm

Mulla onki Raumalainen muija

[bluevan]

Pitääkös meidän lähettää Paulille ja Jarelle noita paikallisia opuksia suomennettuna
niin saatte kotona rauhassa harjoitella.
Toisaalta taitavat kaikki naiset olla täältä kotoisin Jaren tavalla

[Pauli]

Bluevan vois kääntää tän videon rauman kielelle: http://www.youtube.com/watch?v=jSg-qzvmNE8

[Olkku]

Alkuperäinen kirjoittaja Jare

Mulla onki Raumalainen muija

Jarel on selkeesti sit hyvä maku ja kuullun ymmärtäminen hallussa

[Rälläri]

olen syntynyt raumall

Mikä helkkri hou hou? Niingo me ole saan huamat ni Ammeriikast pakka tännt tleema yht sun doist enemän daikk vähemä järjelist eik se olekka nii enkla asi tehd ferklaarinkki siit, ett mikä o järjelist ja mikä ei.
Siält se on gotosin dämä nykynem bunase ja valkosen girjav joulpukkiki, eik siin ny mittäm baha loppuje lopuks ol, nätt mundeering se o. Mutt mnää toevo, ett siihe yhte reklaamihin gon delevisios nykysi näytetä, jäis se ammeriikkalaisem buki hollamine, se hou hou hou!?
Konei vaa suamlaise joulpuki jossa visitill ollesas taikk puhumattakka aattehtost ensmäitteks ruppeis tervettämä mukuli semsell houhuttelemisell! Sais jääd Ammeriikkaha semse hou hou hou. Kyll se o jämt näi.

[Rälläri]

yks vielä
Rauman giälest sanota, ett stää o vaikki paohat ja siin o merkilissi sanoi ja sukkeli sisäheitoi ja kaike lisseks yhtäkki bee vahettu peeks ja gee kooks ja välist äf ja äs hyppäväs sana hänttähä niingom bilkka tekemä ja ekstra koristust andama. Eik tämä fiin ja korkkjallk kradeeratt suamen girikiälikä ol nii helppo ko me luule.
Ja kyll mar se vissi nii ongi. Ainakki viaran gantilt katottunas. Mutt ko mnää tällän dähän gauniks lopuks yhde esimerki vaikk afrikaanssin giälest nii suutta käöd miäles, ett meijäm braakkasklemisen däällk Kanalim barttall kuulosta eine enkla sorttisemmalt ko me lainkka luulenga. Ja täsä se tlee. Suameks: itsenäisyspäev, ja afrikaanssiks: onafhanklikheidsdag.

[-MaTTi-]

Alkuperäinen kirjoittaja Rälläri

yks vielä
Rauman giälest sanota, ett stää o vaikki paohat ja siin o merkilissi sanoi ja sukkeli sisäheitoi ja kaike lisseks yhtäkki bee vahettu peeks ja gee kooks ja välist äf ja äs hyppäväs sana hänttähä niingom bilkka tekemä ja ekstra koristust andama. Eik tämä fiin ja korkkjallk kradeeratt suamen girikiälikä ol nii helppo ko me luule.
Ja kyll mar se vissi nii ongi. Ainakki viaran gantilt katottunas. Mutt ko mnää tällän dähän gauniks lopuks yhde esimerki vaikk afrikaanssin giälest nii suutta käöd miäles, ett meijäm braakkasklemisen däällk Kanalim barttall kuulosta eine enkla sorttisemmalt ko me lainkka luulenga. Ja täsä se tlee. Suameks: itsenäisyspäev, ja afrikaanssiks: onafhanklikheidsdag.

Akia meinkeilrln jtutu, psttyt tdonköeäsetisni lkeuanamn täämn tkseitn läehs onelgmttia, mutta tuota raumaa et.