Aika jännä jutska

[tare]

tnieon jttuu on et tkauaajo

[pastirolli]

WTF?

[hutikka]

hyvin jännää Luulin aluks kun luin ekan viestin että tää on se RAI RAI-topic

[apiaani]

sköydiföy föydisköydiköy

[akiky]

Tästä nyt on netissä ollut juttua paljonkin, tuossa kirjoituksessa ei sanat ole miten sun sattuu, vaan pelkästään vähän sotkettu.

Tässe enemmän sotkettu versio, ero korostuu jos ei ole lukenut alkuperäistä tekstiä.

Cgipbdrmaen yoiistpln ttkkmsuiuen maakun ei ole viälä mssiä jjtrkssssäeeyä saann kamejirit oavt, anoia trekää aisa on, että emminsenäin ja veminiein kjiiran oavt ollikiea palloiika. Luopt vvaoit olla mssiä jjrtsysksseyeää tshnaaa ja iienhmn voi sltii lekua tisektn omttlniega, kskoa aviot eväit lue jaikoitsa kntrjiiaa eeeiskrn, vian saann kuunsaiknooa."

Mutta yllättävän hyvin siitä saa kyllä selvää. Ja todennäköisesti pelaa englanninkielessä paremmin missä on lyhyempiä sanoja, eikä yhdyssanoja niin paljoa. Aika paha hahmottaa näitä Suomen pitkiä sanoja jos on kunnolla sotkettu.

todennäköisesti -> ttedsesnnäköioi

[Pauli]

Alkuperäinen kirjoittaja tare

tnieon jttuu on et tkauaajo

toinen juttu on et tajuaako???

Tulee muuten välillä sellasia tekstiviestejä joista ei meinaa saada selvää, ku sanoja lyhennellään hieman liikaakin.
Ja onhan niitä vakiintuneita lyhenteitä käytetty jo vuosikausia, varsinkin enklanninlielestä tulleita, kuten toi pastirollin WTF?, eli vapaasti suomeksi se on mitä ihmettä.

[ez-boy]

Alkuperäinen kirjoittaja Pauli

toinen juttu on et tajuaako???

Tulee muuten välillä sellasia tekstiviestejä joista ei meinaa saada selvää, ku sanoja lyhennellään hieman liikaakin.
Ja onhan niitä vakiintuneita lyhenteitä käytetty jo vuosikausia, varsinkin enklanninlielestä tulleita, kuten toi pastirollin WTF?, eli vapaasti suomeksi se on mitä ihmettä.

On kans mielenkiintoisia lukee viestit missä ei ole välimerkkejä eikä isoja kirjaimia.