Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Rekisteröimätön
Vai että liitäntä laite. #¤%ttu mikä spede! Mutta kukas kopsais sen top listan siitä TM'stä tänne?
|
Englannin kielessä käytetään sanaa ballast. Valaistustekniikassa käytetään yleisesti suomenkielistä sanaa liitäntälaite. Mutta koska nuo muuntosarjakauppiaat tuskin valaistustekniikasta laajemmin mitään tietävät, niin on sitten väännetty suomennos lisäämällä i englanninkielisen sanan perään.
Mitä tulee valojen varastettavuuteen, niin varmasti on helpompi ottaa mukaan, jos ei tarvi repiä mitään konehuoneen puolelta. Mutta jos joku nuo haluaa varastaa, niin parempi vaan että lähtee helpolla, ettei tule autoon murtojälkiä.
20.11.2010, 16:22
Samanlaisia viestiketjuja
Threaded Mode