Offipalsta.COM  

Palaa takaisin   Offipalsta.COM > Off-Road > Tekniikka & Jutustelu
Rekisteröidy Offiblogit Yhteisö Kalenteri Viestit tänään Haku

Tekniikka & Jutustelu Yleistä keskustelua maastureihin ja/tai off-roadiin liittyen

Vastaus
 
Työkalut Etsi tästä viestiketjusta Näkymä
  #1  
Vanha 04.01.2009, 21:55
Byrocrat Byrocrat ei ole kirjautuneena
Arvostettu jäsen
 
Rekisteröitynyt: 05.04.06
Sijainti: Espoo, Finland.
Viestit: 3.194
Question

Mixi odotella käännöstä kun alkuperäisenäkin on


Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Tarzan Näytä viesti
Jokos tää käännös on tehty????
Sullahan on kääntäjä omasta takaa ja eikös tuo englantikin jotenkin tule ymmärretyksi niin miksi sitä suomlaista käännöstä pitää odotella
Inhorealisti

Vastaa lainaten
  #2  
Vanha 05.01.2009, 23:13
Tarzan:n Avatar
Tarzan Tarzan ei ole kirjautuneena
Aktiivijäsen+++
 
Rekisteröitynyt: 29.08.03
Sijainti: Luoma
Viestit: 481
Perusasetus

Höh!
Eiks Perkko tajuu, että omasta käännöksestä EI löydy niitä "porsaan reikiä".
Eihän siinä olis muuten mitään mukavaa rakenneltavaa kirjavanrinnan iloks!!!!

Jaa ja kukaha se "oma" suomentaja olis? Tarjokkaita?
Kriteerit on kovat, blondi=yksinkertainen, varakas=ei mun tartteis tehrä työtä, lojaali=ettei tartteis vahtii(niiku ei nytkään) ja tarpeeks tyhmä, että olis mun kanssa.

Viimeksi muokannut Tarzan : 06.01.2009 11:25
Vastaa lainaten
  #3  
Vanha 16.01.2009, 14:25
panzer:n Avatar
panzer panzer ei ole kirjautuneena
Veteraani++
 
Rekisteröitynyt: 28.02.06
Sijainti: SuurHämeenlinnan rajamailla
Viestit: 1.861
Perusasetus

Oisko jotain luettavaksi asti vielä??
__________________
"Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä minä olen pahin pimeys laaksossa"
Vastaa lainaten
  #4  
Vanha 16.01.2009, 14:56
Ipe64:n Avatar
Ipe64 Ipe64 ei ole kirjautuneena
Veteraani
 
Rekisteröitynyt: 12.01.05
Sijainti: Hausjärvi, .
Viestit: 1.227
Perusasetus

http://forums.offipalsta.com/showthr...=s%E4%E4nn%F6t
Tuolta löytyy uudet.
Vastaa lainaten
  #5  
Vanha 16.01.2009, 18:28
panzer:n Avatar
panzer panzer ei ole kirjautuneena
Veteraani++
 
Rekisteröitynyt: 28.02.06
Sijainti: SuurHämeenlinnan rajamailla
Viestit: 1.861
Perusasetus

Eli kypärät pitää olla edelleen fia hyväksytyt
__________________
"Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä minä olen pahin pimeys laaksossa"
Vastaa lainaten
  #6  
Vanha 16.01.2009, 22:54
Jare:n Avatar
Jare Jare ei ole kirjautuneena
Legenda
 
Rekisteröitynyt: 10.01.03
Sijainti: Loppi, Finland.
Viestit: 8.488
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja panzer Näytä viesti
Eli kypärät pitää olla edelleen fia hyväksytyt

Juu niistä ei varmaan ikinä eroon päästä, niin kauan ku trial on AKK:n siipien alla. Sitä potta sääntöö on joka vuosi ja välillä useampaan kertaan vuodessakin koitettu saada muutettua, mutta eipä ole koskaan onnistunu. Joten 200€ sijoitus pitäs tehdä......ei kai se kovin suuri raha taida nykyään olla.....vai onko?

Itseasiassa ku tästä on aina niin paljon jupinaa, niin surffailin esim Summit Racingin sivuilla (USA) ja sieltä löytyy säännöt täyttävää pottaa halvimmillaan 129,95$
http://store.summitracing.com/egnsea...5&autoview=sku

Kait noita joku Racers Place yms firma tois tarvittaessa suomeen ja tuskin ihan hirveitä viilaavat välistä? Niin ja onhan noita tuontifirmoja varmaan kymmeniä suomessakin, mitkä roudaa roipetta ameriikasta.


Niin ja Ruotsista saa varmaan vielä halvemmalla
Vastaa lainaten
  #7  
Vanha 17.01.2009, 00:15
Jii-Jii:n Avatar
Jii-Jii Jii-Jii ei ole kirjautuneena
Konkari++
 
Rekisteröitynyt: 13.02.05
Sijainti: Taavetti, Finland.
Viestit: 780
Perusasetus

Mites ei ollu mainintaa että vöissä pitää olla leimat? Käykö nykyään ilman leimaa?
Vastaa lainaten
Vastaus


Käyttäjiä lukemassa tätä viestiketjua: 1 (0 jäsentä and 1 vierasta)
 

Pikalinkit

Samanlaisia viestiketjuja
Viestiketju Aloittaja Foorumi Vastauksia Viimeisin viesti
Eurotrial 2007 Tapahtumat 49 21.08.2007 11:57
Eurotrial 2008 Saija Tapahtumat 0 02.08.2007 19:31
EuroTrial myllis Tapahtumat 80 11.08.2006 19:31
Eurotrial Unkari 22-24.7. 2005 Jare Tapahtumat 17 05.07.2005 21:45
Eurotrial 2004 mikjus Tapahtumat 10 04.08.2004 16:29


Sivu luotu: 03:54 (GMT +2).