|
|
|
|||||||
| Yleiset Tämä on Club Corvette of Finlandin yleinen keskustelupalsta. Palsta on jaettu vuosimalleittain. Tähän yleistä-osuuteen voi kysellä/vastailla muuta Vetteen ja kerhoon liittyvää. |
|
|
Työkalut | Etsi tästä viestiketjusta | Näkymä |
|
#6
16.09.2003, 10:40
|
||||
|
||||
Dodii...
Kysyin vielä kielitieteilijältä, että miten toi nyt sitten menee - tässä hänen vastauksensa: "Faktaa taivutusdilemmaan sen verran, että vierasperäisiä erisnimien kirjoitusasuja ei muuteta niitä taivutettaessa suomen kielen lukuisiin sijamuotoihin, esim. seuraavat: erisnimi, joka päättyy vokaaliin: corvette...corvettella, päätteet siis lisätään perään sanan alkuperäistä ulkoasua muuttamatta. erisnimi, joka päättyy kirjoitettaessa konsonanttiin, mutta lausuttaessa vokaaliin: Renault (Renoo),näihin tuupataan heittomerkki ja päätteet perään, esim. Renault'lla ja sitten vielä konsonantti-konsonantti: Fiat, selvä kuin pläkki Fiatilla / Fiatissa, sanan muista vokaaleista riippuen sidosvokaali vaihtelee (tässä tapauksessa siis I)" Mutta oli miten oli itse noudatan tuota ja pistän sinne 2 t-kirjainta. Mielestäni (epätieteellinen näkökohta) "ajamme Veteillä" näyttää hölmöltä  ToniH Corvette L98 Coupe '91 Audi A6 Quattro 2.8 V6 '95 Edited by - ToniH on 16/09/2003 12:07:55 
|
| Käyttäjiä lukemassa tätä viestiketjua: 1 (0 jäsentä and 1 vierasta) | |
|
Threaded Mode