Epävirallinen käännös säännöt 2009

[Jare]

Öööhh..... Pakko kysästä, että kuuluuks nää säännöt nyt niinku tapahtumat osioon?? Vai olisko viisaampi tuollatekniikka & jutustelu puolella???


Nii ja voisko olla niinku pysyvä, johon kuitenkin voisi kommentoida?

[Byrocrat]

Alkuperäinen kirjoittaja Jare

Öööhh..... Pakko kysästä, että kuuluuks nää säännöt nyt niinku tapahtumat osioon?? Vai olisko viisaampi tuollatekniikka & jutustelu puolella???
Nii ja voisko olla niinku pysyvä, johon kuitenkin voisi kommentoida?

Voispa varmaankin olla tuolla tekniikkaosiossakin, mutta tännekin hyvin sopii kun kisjärjestelyitäkin käsittelee.
Kun tämä on käännös ja loppupeleissä (epäselvässä tilanteessa)saksankielinen versio on määräävä niin voisi lisätä tänne linkin tonne saksankieliseen ja miksikä ei englanninkieliseenkin. Helpottaa niitä jotka mahdollisesti haluavat vertailla käännöstä orginaaliin (etsiä niitä porsaanreikiä)

Tuolla yllä kun on toi kisakalenteri "stikynä" niin sopis nää säännöt sinne "pariksi". Eikä varmaan olis pahitteeksi vaikka suunnistus-cupinkin säännöt pysyis eturivissä. Tulis ehkä vähemmän noita turhia sääntökyselypostauksia Saiskos Jouni tehtyä asialle jotakin
Inhorealisti

[Junde]

Virallinen käännös on nyt AKK:ssa hyväksyttävänä ja kunhan se julkaistaan AKK:n sivuilla niin laitetaan uusi viesti jossa on linkit suomen, englannin ja saksan kielisiin sääntöihin!

Sieltä ne avautuvat niin että niitä on helpompi lukea!

Junde

[Jare]

Alkuperäinen kirjoittaja Junde

Virallinen käännös on nyt AKK:ssa hyväksyttävänä ja kunhan se julkaistaan AKK:n sivuilla niin laitetaan uusi viesti jossa on linkit suomen, englannin ja saksan kielisiin sääntöihin!

Sieltä ne avautuvat niin että niitä on helpompi lukea!

Junde

Kuka muuten on päättäny, että just saksan kieli on se virallinen sääntöjen kieli Joskus aikonaan ku itekki niissä euro miitingeissä tuli käytyä, niin oltiin ehottomasti virallistamassa englannin kielisiä, koska sitä kuitenki pääosin kaikki tajuu.....varsinki suhteessa saksan kieleen.