Olkaa varuillanne autonvaraosat24.fi (mikä mainostaa esim. 4x4 lehden sivuilla)

[juhoke]

Byrocrat ei taida oikeen ymmärtää englantia, mutta suomennetaan: READY TO BE DISPATCHED WITHIN 24 HOURS = valmiina lähetettäväksi 24h kuluessa. Eli voisi kuvitella, että tavara on niiden varastossa tai jostain nopeasti saatavilla.

Eli tilasin sunnuntaina (19.1), niin olisi pitänyt lähettää viimeistään tiistaina (21.1), eikö?

Ja hyväksyin heidän tarjouksen, niin tiistaina kysyin missä tavara, kun ei ole tullut lähetystietoja maanantaina 27.1, vaikka lupasivat silloin lähettää paketin.

Ja pakettia ei ole vielä tänäänkään 30.1 lähetetty, koska odottelevat jotain osia vielä.

Joo ja kait sen tyhmempikin tajuaa, että firman nimi viittaa juurikin tuohon nettitilauksen mahdollisuuteen milloinvain.

[Nikuzai]

Vilkaisin piruuttani ja osassa tuotteista oli, et
"ready to be dispatched within 24 hours"
Ja osassa
"ready to be dispatched within 2-3 days"

[LaaLaa]

Jos maksoit PayPal:lla, niin tee saman tien "paypal dispute" eli vedät rahat itse takaisin.

[JJ90]

Ja jos et käyttänyt paypalia, niin ota tää homma oppirahoina ja tee PP-tili vastaisuuden varalle.

[juhoke]

Joo maksoin paypalilla, täytyy tehä.

[sjeeppi]

Tästäkin harmista pääsee kun ostaa Suomalaisesta kivijalka kaupasta, no tietysti maksaa enemmän, mutta jos tulee vahingossa keräilyssä väärä tuote tai tuotenumero on väärä, niin saa helposti vaihdettua.

[Jooli]

Tilasin tuolta pari kuukautta sitten vetoakselien uloimmat nivelet mitsuun ja maksoin ne nettipankin kautta.
Pari päivää meni niin ilmoittivat ettei haluamiani osia ole, mutta vastaavat tarvikkeet löytyvät, kelpaako ne?
Vastasin että kelpaa niin palauttivat vähän rahaa tililleni kun tuli halvemmat osat, ja osat tuli vajaassa kahdessa viikossa kotiin. Toimitus venyi siksi että ups ei toimita tänne perähikiälle joka päivä, ja sitten kun toimittivat en ollut kotona ja hain osat sitten lähimmästä postista myöhemmin

[Byrocrat]

Alkuperäinen kirjoittaja juhoke

Byrocrat ei taida oikeen ymmärtää englantia, mutta suomennetaan: READY TO BE DISPATCHED WITHIN 24 HOURS = valmiina lähetettäväksi 24h kuluessa

Kiitoksia suomennoksesta, vaikka ei englanti pahemmin ongelmia tuotakaan. Huolimatta siitä mitä jonkun tuotteen kohdalla luvataan niin toimitusehdot kuitenkin kertoo vielä tarkemmin miten firma toimii! Toimitusehdot löytyy netissä firman kotisivuilta niin alkuperäiskielellä, saksalla kuin myös ihan suomenkielisenä käännöksenä ja siellä kerrotaan selkeästi, että tavara toimitetaan kolmen (3) työpäivän kuluessa maksun saapumisesta JOS tavara on varastossa

Jos tuota sun kirjeenvaihtoa lueskelee niin en yhtään ihmettele ettei tavara ole liikkunut minnekään, on se sen verran sekavaa tankeroenglantia ettei vastaanottaja välttämättä ole päässyt selville lähettääkö vaiko eikö
Olisi ehkä homma selvinneet paremmin jos olisit soittanut heidän "kuumaan linjaansa" ja esittänyt suoraan asiasi, vai eikö kielitaito sellaiseen riittänyt
Niin ja niistä toimitusehdoissa kerrotaan myös ne peruutusehdot

Olipa miten vain niin harmi että lähetys ei tullut toivotussa aikataulussa.

[Nerd-O]

Mikähän siinä on kun nuo osat maksaa suomessa ihan helvetisti verrattuna ulkomaille. Eikä tarvi mennä kuin Viroon niin johan hinnat putoaa. Verot ei oikein selitä tuota hintaeroa.

[juhoke]

Alkuperäinen kirjoittaja Nerd-O

Mikähän siinä on kun nuo osat maksaa suomessa ihan helvetisti verrattuna ulkomaille. Eikä tarvi mennä kuin Viroon niin johan hinnat putoaa. Verot ei oikein selitä tuota hintaeroa.

Niimpä, suodattimet, yms. aika samanhintaisia motonetissä, jos sattuu sieltä saamaan oikeanlaisen. Mutta esim. jakopääsarja vesipumpulla minkä tilasin niin 149e tuolla ja motonetissä 269e

[Nikuzai]

Alkuperäinen kirjoittaja Nerd-O

Mikähän siinä on kun nuo osat maksaa suomessa ihan helvetisti verrattuna ulkomaille. Eikä tarvi mennä kuin Viroon niin johan hinnat putoaa. Verot ei oikein selitä tuota hintaeroa.

Oisko et

Ostovero+alv
varastovero+alv
myyntivero+alv

ja vielä tullit+tullivero+alv sun muut päälle

[jannev]

jos olisit soittanut heidän "kuumaan linjaansa" ja esittänyt suoraan asiasi, vai eikö kielitaito sellaiseen riittänyt

Itse tilasin osia niin soittivat!! ,että osien toimitus viivästyy kun ei ole hyllyssä ja puhuvat ihan ymmärrettävää suomea sekä myöskin ymmärtävät mitä sanotaan, mutta kannattaa puhua rauhallisesti ja välttää "erikoisia" sanoja eli puhua kirjakielellä. Englantia osaavat ihan hyvin.

[juhoke]

Alkuperäinen kirjoittaja Byrocrat

Kiitoksia suomennoksesta, vaikka ei englanti pahemmin ongelmia tuotakaan. Huolimatta siitä mitä jonkun tuotteen kohdalla luvataan niin toimitusehdot kuitenkin kertoo vielä tarkemmin miten firma toimii! Toimitusehdot löytyy netissä firman kotisivuilta niin alkuperäiskielellä, saksalla kuin myös ihan suomenkielisenä käännöksenä ja siellä kerrotaan selkeästi, että tavara toimitetaan kolmen (3) työpäivän kuluessa maksun saapumisesta JOS tavara on varastossa

Jos tuota sun kirjeenvaihtoa lueskelee niin en yhtään ihmettele ettei tavara ole liikkunut minnekään, on se sen verran sekavaa tankeroenglantia ettei vastaanottaja välttämättä ole päässyt selville lähettääkö vaiko eikö
Olisi ehkä homma selvinneet paremmin jos olisit soittanut heidän "kuumaan linjaansa" ja esittänyt suoraan asiasi, vai eikö kielitaito sellaiseen riittänyt
Niin ja niistä toimitusehdoissa kerrotaan myös ne peruutusehdot

Olipa miten vain niin harmi että lähetys ei tullut toivotussa aikataulussa.

On mulla onneks ollu uskomatonta tuuria tässä elämässä, että sakemannit kuitenki ymmärsi mun tankeroa ja etten ole ennen tavannut tälläsia saivartelijoita/pilkunnussijoita... Ja nytkin vaan onneksi internetissä maasturifoorumin paskanjauhantaosastolla

[popo99]

Alkuperäinen kirjoittaja juhoke

...etten ole ennen tavannut tälläsia saivartelijoita/pilkunnussijoita... Ja nytkin vaan onneksi internetissä maasturifoorumin paskanjauhantaosastolla

[Swoop]

Kyllä mä tosta JUHOKen tekstistä selvän sain. Jos vähänkään osaa kieltä niin kyllä sitä sakutkin hoksaa mitä tarkotetaan jos nyt ei ihan kirjaimelleen oikein mene. Tossa netistä löydettyä suomi enklantia.

http://www.feissarimokat.com/2014/01...enkkuu-osa-14/

[impi80]

Seuraavan kerran kun tilaan jotain jostain netti lafkasta ni kyselen sitä varasto saldoa. FunStuffStoresta tilasin NHL pelipaidan kun kerran oli varastossa. Juu niin oli jenkkilän reebokin varastossa, ei suomen.

[vimakuus]

Tilasin tuosta firmasta loppuvuonna jotain osia ilman ongelmia. Tota chattiakin tuli käytettyä ja nopeesti sai vastauksia.

[tapsa4x4]

Tilasin tuolta nissan patrolliin k&n pestävän ilman suodattimen pienellä riskillä että kerkeääkö ennen safaria tulla ja hyvin kerkes.viimeviikon maanataina aamulla tilaus ja samantien visalla maksu,tänään tuli ups toimittama paketti käteen.kumminkin suodatin ei oo mikään ihan perus filtteri mitä on joka kaupan hyllyllä.

hinta jokunverran alta 100e kun paikallisilta kauppiailta noin 14vrk toimitus ajalla hinta 180e.

[454SS]

Täyttä kusetusta koko firma. Tilasin kolme iskunvaimenninta, joiissa luvattiin lähetys 3-5 päivässä ja masoin tilauksen samantien. Viikon päästä tuli sähköposti, etteivät myy paritonta määrää, vaan on maksettava yksi iskari lisää. Maksoin vaaditun samman ja taas meni lähes viikko ja tuli sähköposti, että olisi maksettava lisää rahtikuluja, koska joutuvat tilaamaan osan. Vastasin viestiin, etten aio maksaa ja pyysin palauttamaan rahat. Eivät viitsi edes vastata. Soitin äsken heidän asiakaspalveluun ja kerroin mitä mieltä olen kyseisestä firmasta, anteeksi vaan tytölle joka joutui vastaanottamaan puhelun.