Offipalsta.COM  

Palaa takaisin   Offipalsta.COM > Off-Road > Chit-Chat
Rekisteröidy Offiblogit Yhteisö Kalenteri Viestit tänään Haku

Chit-Chat Tämä foorumi on tarkoitettu epämääräiseen jauhamiseen, eikä asian ole pakko liittyä suoraan offroadiin.

Vastaus
 
Työkalut Etsi tästä viestiketjusta Näkymä
  #1  
Vanha 10.01.2014, 08:09
Nikuzai Nikuzai ei ole kirjautuneena
Sankari
 
Rekisteröitynyt: 02.12.12
Sijainti: Suomussalmi
Viestit: 3.863
Perusasetus

Joskus mietityttänyt et miks ihmeessä ihmiset jotka ei autoista helvettiäkään tajua suomentaa ohjekirjat



Samaa on havaittasissa joissain leffoissa, autojen perustiedot on ihan vi*uillaan

__________________
Positiivinen rasismi?

Jos ei natiivi pyytää jotain se pitää antaa ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
Jos natiivi pyytää jotain se pitää kieltää ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
Vastaa lainaten
  #2  
Vanha 10.01.2014, 08:13
Sami89:n Avatar
Sami89 Sami89 ei ole kirjautuneena
Arvostettu jäsen
 
Rekisteröitynyt: 08.02.11
Sijainti: Kotka
Viestit: 3.343
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Nikuzai Näytä viesti
Joskus mietityttänyt et miks ihmeessä ihmiset jotka ei autoista helvettiäkään tajua suomentaa ohjekirjat



Samaa on havaittasissa joissain leffoissa, autojen perustiedot on ihan vi*uillaan

Pari päivää sitte kattelin jotain hotrod juttua ni äijä poltti kumia jollain jenkkilotkolla ja juontaja puhu little burnoutista mut tekstissä luki et pieni loppuunpalaminen.
Vastaa lainaten
  #3  
Vanha 10.01.2014, 12:12
JiiPee JiiPee ei ole kirjautuneena
Moderator
 
Rekisteröitynyt: 13.08.03
Sijainti: Janakkala
Viestit: 6.384
Perusasetus

Master-polttoöljylämmittimen manuaali oli käännetty varmaan jollakin koneella, oli niin karsean näköistä tekstiä. Ilmeisesti ohje oli kirjoitettu ensin italialaisesti ja käännetty siitä muut, kun sama asiavirhe näkyi olevan ainakin fi-, sv-, uk- ja de-versiossa.

Halpojen kinkkivehkeiden ohjeet noudattaa samaa linjaa laitteiden kanssa, eli käännöstyö on usein teetetty halvimmassa mahdollisessa paikassa.
__________________
Jukka
Vastaa lainaten
  #4  
Vanha 15.01.2014, 18:07
k.j:n Avatar
k.j k.j ei ole kirjautuneena
Veteraani
 
Rekisteröitynyt: 23.10.05
Sijainti: Turusta +300 km
Viestit: 1.076
Perusasetus

Tiedä nyt huumorista, mielestäni koskee toyotia myös ohjekirjan sisäänajo vaiheen jälkeekin.



Ja kuva otettu kirjasta.

Vastaa lainaten
  #5  
Vanha 15.01.2014, 19:22
Bj Andy:n Avatar
Bj Andy Bj Andy ei ole kirjautuneena
Legenda
 
Rekisteröitynyt: 14.09.08
Sijainti: Lemi,land of red potatoes
Viestit: 6.253
Perusasetus

No nytkö siulla on se kirja käsillä niin olikos se niin että ennen kylmäkäynnistystä piti pistää turvavyöt kiinni ja lämpöisenä vasta käynnistykaen jälkeen
__________________
Oli kysymys mikä tahansa niin vastaus on TOYOTA
V..tut se mitään heikkoa ole...
Antsa. The member of Lahnajärven moottoriurheilusukeltajat Ry.
Only tool you need to keep your TOYOTA running, is welding machine.

Ostetaan Bj kuskin ovi. Pyyhkijän moottorin koppa.

Jyrsitään Kantoja.
Piikataan betonia eli tallin lattiat ym.Sekä muut Bobbari ja mönkkärityöt.
0500-752101/Antsa


Honda Rincon 650 ym.Työmönkkärijorinat löytyy tästä

Antsan Tuubi
Vastaa lainaten
  #6  
Vanha 15.01.2014, 19:48
k.j:n Avatar
k.j k.j ei ole kirjautuneena
Veteraani
 
Rekisteröitynyt: 23.10.05
Sijainti: Turusta +300 km
Viestit: 1.076
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Bj Andy Näytä viesti
No nytkö siulla on se kirja käsillä niin olikos se niin että ennen kylmäkäynnistystä piti pistää turvavyöt kiinni ja lämpöisenä vasta käynnistykaen jälkeen
Ei ainakaan tuossa kirjassa ole kylmäkäynnistys tai lämpimän osiossa mainintaa turvavöistä ,mutta:



Tuommoinen teksti löyty .

ja ton kirjan saa jos joku sitä haluaa, vain kannet uupuu , koskee malleja:bj42-lv,bj45-lv,bj45-lp ja hj60 lg.

tuo pisti tuosta kirjasta silmään , kun tutkin. ( pitkälle kehitetty tuote )

Vastaa lainaten
  #7  
Vanha 15.01.2014, 20:19
Nikuzai Nikuzai ei ole kirjautuneena
Sankari
 
Rekisteröitynyt: 02.12.12
Sijainti: Suomussalmi
Viestit: 3.863
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja k.j Näytä viesti


ja ton kirjan saa jos joku sitä haluaa, vain kannet uupuu , koskee malleja:bj42-lv,bj45-lv,bj45-lp ja hj60 lg.


MUN!
__________________
Positiivinen rasismi?

Jos ei natiivi pyytää jotain se pitää antaa ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
Jos natiivi pyytää jotain se pitää kieltää ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
Vastaa lainaten
Vastaus


Käyttäjiä lukemassa tätä viestiketjua: 1 (0 jäsentä and 1 vierasta)
 

Pikalinkit

Samanlaisia viestiketjuja
Viestiketju Aloittaja Foorumi Vastauksia Viimeisin viesti
Ostetaan Käyttöohjekirja Rekisteröimätön O/M/V Varaosat ja tarvikkeet 0 30.03.2010 11:49
Lucas-huumoria Ahosensetä Linkit 4 20.11.2006 07:37
HUONOA HUUMORIA OSA 3: älä pierase poreammeessa Flugfiske Chit-Chat 15 12.11.2006 21:51
huumoria jaappanilaisittain Holst Chit-Chat 10 15.08.2006 00:43
Poliisi-huumoria mikk0 Jokes 1 26.07.2004 23:07


Sivu luotu: 08:13 (GMT +2).