UUSI 4X4 LEHTI: 4x4 Maailma

[sisua45]

Alkuperäinen kirjoittaja -MaTTi-

Joo, sama virhe siinäkin, rengas on 33x10.50R15 eikä 33x12.50x16. Näkeehän tuon leveyden jo suunnilleen silmällä ettei voi 12.50" olla ja kaikenlisäksi BFG ei tee 33x12.50R16 kokoista rengasta!

Tuota ihmettelin myös, että mille vanteelle se 12.5" rengas on väännetty. Ittellä on 235/85R16 insat, ja ne ovat kyllä 33X12.5R15 korkuiset, mutta huomattavasti kapeammat.

Mutta hieno lehti, Mylliksen työvoitto.

[T€€MU]

mukava lukuhetki iltapäivän terassilla karpästen kera

[uokki]

Ei ollut vielä mulla stressiä kun Mylliksen tunnen niin varmana pidin että kyllä se siitä tulee kun on aika..Hyvä lehtihän tostakin tuli,kirotusvireitähän on mutta se nyt vaan on sellasta,harvoin Suomenkielessä asia muuttuu oleellisesti....Nythän ainakin on sivuja paljon!!!

[A-P]

Hyvä lehti, kannatti odottaa! Vai mitä, tilauksia peruuttaneet?

Yhdyssanoja voi miettiä koittamalla kin-päätettä sanojen väliin. Esimerkiksi "yhdyskin sana", ei kuulosta järkevältä, mutta "yhdyssanakin" kuulostaa jo suomenkieleltä, joten "yhdyssana" on yhdyssana!

Kirjoitusvirheitä pahempia ovat asiavirheet. Hiukka jäin miettimään olisiko käännöksen aikana voinut myös hiukka oikoa asiaa ja kieltä suoran kopioinnin asemesta? Esimerkiksi sivulla 36 selostetaan Rainforest Challengessa käytettävien vinssien toimintaperiaatteesta näin: "Voima välitetään sitten normaali PTO:n tavoin kardaanilla voimanulosottoon".
No, ei ne siellä tekniikanmaailmoissakaan aina osaa, vaikka on iso lehtitalo olevinaan.

Hernettä puidaan jo!

[Punanenä]

Suutuksissani lopetin tilauksen mutta yritän pyydystää lehtipisteestä tai kioskista tämän lehden

[offi81]

on hienoa että on tälläinen ihminen kuka viitsii puuhata meitä muita varten
luettavaa ja kyllä se on tasokasta tekstiä kiitos siitä t:jykä
ps :koetetaan taas ens kisoihin päästä ajaan

[Luke86]

Perjantaina oli lehti löytänyt tiensä myös kajaaniin : )
ja asiaahan siinä tuntu olevan