Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja vmt
On se muissakin kansainvälisissä ketjuissa sama ongelma. Käännöstoimistot kun kääntää nuo tuoteluettelot ja nettisivut, niin outouksia pääsee mukaan. Sitä kun ei teknistä sanastoa välttämättä joka osa-alueelta ole hallussa niillä kääntäjillä.
Hylsyavainsarjassa ei kyllä mitään vikaa, ihan oikea nimi.
|
Juuri näin... Vilkaisepa vaikka uusimman hankintasi käyttöohjetta... Saattaa olla Suomen kielisessä jotain mielenkiintoista...