Luomu rakas,
Olet osunut historiallisesti aika mielenkiintoisen lauseen äärelle, selkäsauna terminhän kehittelivät 1300-luvulla katolilaiset Suomessa heikentääkseen pyhää saunakulttuuria, mutta niin kuin yleensäkkin nämä puolalaisten palvojat eivät kyenneet ymmärtämään Suomen erityisiä kielellisiä piirteitä. Jos mietitään tässä yhteydessä myös lausetta "Musta tuntuu" ja verrataan senkin merkitystä sanaan "Selkäsauna" niin ymmärretään kuinka suomalaiset yleensä saattavat fyysistää sanan tai lauseen, eikä sitä voi visualisoida suoranaisesti muuta kuin fyysisenä tunteena. Selkäsauna sanaa käytettiin julkisista ruoskimisista, jossa uhri sai raippaa oikein olan takaa selkäänsä, koska suomalaiset olivat tottuneet tuohon selkänsä paukutteluun saunassa, heistä tämä uusi termi hyvinkin kuvasi tuota toimintoa. Selkäsaunassa siis vain selkä saa saunaa tai oikeastaan löylyä. "Musta tuntuu" lauseessa ei puhuta väristä vaan tunteesta, jonka musta saattaa aiheuttaa, joskus hyvinkin kivuliaasti.
---MäIte---
*Let's kill them all and let Gods sort them out*
|
20.08.2004, 23:01
) osaisi odottaa paremmin tulevaa. Miten on, eikö ihmisillä ole mielikuvitusta sanojen keksimiseen vai olenko minä itse missannut jotain.
Linear Mode
