Offipalsta.COM  

Palaa takaisin   Offipalsta.COM > Off-Road > Chit-Chat

Chit-Chat Tämä foorumi on tarkoitettu epämääräiseen jauhamiseen, eikä asian ole pakko liittyä suoraan offroadiin.

Vastaus
 
Työkalut Etsi tästä viestiketjusta Näkymä
  #251  
Vanha 09.09.2018, 21:33
Timo_L:n Avatar
Timo_L Timo_L ei ole kirjautuneena
Legenda
 
Rekisteröitynyt: 26.08.06
Sijainti: Paloheinä, Helsinki
Viestit: 6.624
Perusasetus

Saatanan tyhmät toimittajiksi itseään kutsuvat ihmiset, ja tusinataitoiset kääntäjät.

https://www.is.fi/viihde/art-2000005820935.html

Jutun lopun tietolaatikossa "Pyörän perusta 3003mm". Eikö toi saatanan torvi toimittaja ole sen vertaa viitsinyt edes katsoa, mitä wheel base on suomeksi

Muutenkin kun nykyään katsoo melkein mitä vain ohjelmaa televisiosta mikä käsittelee jotain ei- jokapäiväisiä aiheita, niin ne on niin täynnä käännösvirheitä ettei mitään rajaa. Tuntuu että käännättävät ohjelmat jonkun 16- vuotiaan lukiolaisen tekemänä. Jos kääntäjä ei tiedä ohjelman aiheesta tai edes suomenkielisestä siihen kuuluvasta sanastosta mitään, pitäisi kääntäjän tutustua siihen. Se on perkele sen kääntäjän työ.

Voiko samaan aikaan vituttaa ja naurattaa ihmisten tyhmyys?
__________________
Jeep Grand Cherokee 5.9 Limited LX, käyttöauto sopivasti maastoon varusteltuna.

Jeep Cherokee 4.0 - Ikuisuusprojekti Moggiakseleilla, 42" renkailla ja kaikensortin enemmän ja vähemmän oleellisilla ominaisuuksilla.

Jeep Cherokee 4.0 - Menehtyi kunniakkaasti Stadin Cruiseissa 5/2008.
Vastaa lainaten
  #252  
Vanha 10.09.2018, 09:41
Gary Grand:n Avatar
Gary Grand Gary Grand ei ole kirjautuneena
Arvostettu jäsen
 
Rekisteröitynyt: 10.11.04
Sijainti: Petäjävesi, Finland.
Viestit: 2.680
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Timo_L Näytä viesti
Saatanan tyhmät toimittajiksi itseään kutsuvat ihmiset, ja tusinataitoiset kääntäjät.

https://www.is.fi/viihde/art-2000005820935.html

Jutun lopun tietolaatikossa "Pyörän perusta 3003mm". Eikö toi saatanan torvi toimittaja ole sen vertaa viitsinyt edes katsoa, mitä wheel base on suomeksi

Muutenkin kun nykyään katsoo melkein mitä vain ohjelmaa televisiosta mikä käsittelee jotain ei- jokapäiväisiä aiheita, niin ne on niin täynnä käännösvirheitä ettei mitään rajaa. Tuntuu että käännättävät ohjelmat jonkun 16- vuotiaan lukiolaisen tekemänä. Jos kääntäjä ei tiedä ohjelman aiheesta tai edes suomenkielisestä siihen kuuluvasta sanastosta mitään, pitäisi kääntäjän tutustua siihen. Se on perkele sen kääntäjän työ.

Voiko samaan aikaan vituttaa ja naurattaa ihmisten tyhmyys?
Ei tarvii tietää mistään mitään. Googlen kääntäjähän nuo hommat hoitaa..

Niin, se vitutuksen aihe..

Taisinpa vihdoin onnistua törmäämään kusettajaan eka kertaa netissä kauppoja tehdessä.
Pällistä ei ole kuulunut rahojen saannin jälkeen enää mitään ja näkyy lisäilleen Toriin sen jälkeenkin uutta myytävää, eli hengissä/verkossa on..
__________________
Valitsemaanne aivosoluun ei juuri nyt saada yhteyttä, olkaa hyvä ja yrittäkää myöhemmin uudelleen.

Viimeksi muokannut Gary Grand : 10.09.2018 09:44
Vastaa lainaten
  #253  
Vanha 10.09.2018, 11:21
Bj Andy Bj Andy ei ole kirjautuneena
Mestari
 
Rekisteröitynyt: 14.09.08
Sijainti: Lemi,land of red potatoes
Viestit: 4.979
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Timo_L Näytä viesti
Saatanan tyhmät toimittajiksi itseään kutsuvat ihmiset, ja tusinataitoiset kääntäjät.

https://www.is.fi/viihde/art-2000005820935.html

Jutun lopun tietolaatikossa "Pyörän perusta 3003mm". Eikö toi saatanan torvi toimittaja ole sen vertaa viitsinyt edes katsoa, mitä wheel base on suomeksi

Muutenkin kun nykyään katsoo melkein mitä vain ohjelmaa televisiosta mikä käsittelee jotain ei- jokapäiväisiä aiheita, niin ne on niin täynnä käännösvirheitä ettei mitään rajaa. Tuntuu että käännättävät ohjelmat jonkun 16- vuotiaan lukiolaisen tekemänä. Jos kääntäjä ei tiedä ohjelman aiheesta tai edes suomenkielisestä siihen kuuluvasta sanastosta mitään, pitäisi kääntäjän tutustua siihen. Se on perkele sen kääntäjän työ.

Voiko samaan aikaan vituttaa ja naurattaa ihmisten tyhmyys?
Voi. Loppujen lopuksi kyse on ahneudesta.

Eli joku vuosi sitten oli Maikkarilla, Ylellä ja kenties vielä jollain muullakin kanavalla omat kääntäjät, joilla oli oikea työehtosopimus ja voitteko kuvitella, aikaa työnsä eli käännöksen suorittamiseen, joka tapahtuu kässäristä ja ”ajetaan” kellolla sinne ohjelman aikajanaan. Eli silloin joku saattoi jopa katsoa ohjelman mihin ko.teksti pitää istuttaa.

Nykyään käännökset tekee joku firma, missä on freelancer kääntäjät, jotka tekee ne käännökset suoraan tekstin pohjalta. Eli Wheel base, voi olla pyörän perusta tai blower, palkeet, fifth wheel, viides pyörä, tms.ihan siksi että varsinainen käännöksen tekijä saattaa olla opintorahaa tienaava opiskelija, joka kääntää tekstiä suoraan tekstistä, ilman mitään taustatietoa, mitä aihe käsittelee.
__________________
Oli kysymys mikä tahansa niin vastaus on TOYOTA.
Where is the wonder and where is the arg?
V..tut se mitään heikkoa ole...
Antsa. The member of Lahnajärven moottoriurheilusukeltajat Ry.
Only tool you need to keep your TOYOTA running, is welding machine.

Ostetaan Bobcatin vakiokauha...

Jyrsitään Kantoja.
Piikataan betonia eli tallin lattiat ym.Sekä muut Bobbari ja mönkkärityöt.
0500-752101/Antsa


Honda Rincon 650 ym.Työmönkkärijorinat löytyy tästä

Antsan Tuubi
Vastaa lainaten
  #254  
Vanha 10.09.2018, 21:32
james_III:n Avatar
james_III james_III ei ole kirjautuneena
Konkari++
 
Rekisteröitynyt: 11.11.03
Sijainti: Finland.
Viestit: 734
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Bj Andy Näytä viesti
Nykyään käännökset tekee joku firma, missä on freelancer kääntäjät, jotka tekee ne käännökset suoraan tekstin pohjalta. Eli Wheel base, voi olla pyörän perusta tai blower, palkeet, fifth wheel, viides pyörä, tms.ihan siksi että varsinainen käännöksen tekijä saattaa olla opintorahaa tienaava opiskelija, joka kääntää tekstiä suoraan tekstistä, ilman mitään taustatietoa, mitä aihe käsittelee.
Noi palkeet kuulostaa tutulta, joka jakson kun vielä kääntää eri kääntäjä, niin jo on tekniikkaleegosarjalla kirjava kieliasu. Eilen taas ihmettelin että media yhtiöt saa pätkiä ja pilkkoa elokuvaa miten lystäävät. Elokuvan kulmassa voi ajaa mitä vaan makkijukupala mainosta, elokuvassa mennään ninjana pimeessä ja kulmassa aurinko mainostaa jotaki saismanderia. Lopputekstithän sitte perinteisesti sumennetaan ihan miten sattuu ja useesti lopetetaan kesken, on meinaan useita elokuvia, joissa se elokuva loppuu vasta kun copyrightit ruudulle nousee. Aika tavallista että kääntäjätkä ei näin pitkälle mene. Mutta koskas mediayhtiöitä olis katsojat kiinnostanu, samat naamat joka paikassa ja samaa huttua kilohinnalla joka viikko. Sitä saa varmaan edukkaasti jostaki ketjutetusta boonuskortti liikkeestä. Tärkeintä tuntuu olevan, että saadaan mahdollisimman monta erillistä kanavaa varattua, ohjelma tosin ei riitä edes sille ensimmäiselle.
__________________
Offi videoita: klik
It's not broken, it's 2A
TurataanHuttua: klik
Vastaa lainaten
  #255  
Vanha 11.09.2018, 08:55
Mikael73 Mikael73 ei ole kirjautuneena
Aktiivijäsen+
 
Rekisteröitynyt: 17.01.13
Sijainti: Kalajoki
Viestit: 295
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Bj Andy Näytä viesti
Voi. Loppujen lopuksi kyse on ahneudesta.
Joo, sisko oli muutama vuosi sitten vielä maikkarilla kääntäjänä,
tilalle tuli nämä freelancerit.Pelkästä ahneudesta kyse mutta
ei näistä ylllättäen paljon uutisoida..
__________________
http://www.cfline.fi/
Vastaa lainaten
  #256  
Vanha 17.09.2018, 08:20
mäksä:n Avatar
mäksä mäksä ei ole kirjautuneena
Mestari
 
Rekisteröitynyt: 21.05.09
Sijainti: nakkila
Viestit: 4.811
Perusasetus

se tunne kun olet liki puolituntia yrittänyt saada tulostinta toimimaan,, enää puuttuu nyrkin iskut ja musteet naamalle

saatana että on hermo pinnassa
__________________
vapari ei ole vaihtoehto
Ahdin takaa tahdin ja ilo alkaa kilosta,, riemu kahdesta mutta kone remppa kolmesta
No worries, mate !
Hojossa on sitä jotai
Pensselit pestään bensalla ja dieselillä tehdään VOIMAA
Vastaa lainaten
  #257  
Vanha 17.09.2018, 18:13
33SD:n Avatar
33SD 33SD ei ole kirjautuneena
Veteraani
 
Rekisteröitynyt: 20.03.04
Sijainti: Etelä-Karjala
Viestit: 1.239
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja mäksä Näytä viesti
se tunne kun olet liki puolituntia yrittänyt saada tulostinta toimimaan,, enää puuttuu nyrkin iskut ja musteet naamalle

saatana että on hermo pinnassa
Canon?
__________________
Marko

Nyt tavoittaa myös whatsappilla.
Vastaa lainaten
  #258  
Vanha 17.09.2018, 23:21
Bj Andy Bj Andy ei ole kirjautuneena
Mestari
 
Rekisteröitynyt: 14.09.08
Sijainti: Lemi,land of red potatoes
Viestit: 4.979
Perusasetus

Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja mäksä Näytä viesti
se tunne kun olet liki puolituntia yrittänyt saada tulostinta toimimaan,, enää puuttuu nyrkin iskut ja musteet naamalle

saatana että on hermo pinnassa
Win10?
__________________
Oli kysymys mikä tahansa niin vastaus on TOYOTA.
Where is the wonder and where is the arg?
V..tut se mitään heikkoa ole...
Antsa. The member of Lahnajärven moottoriurheilusukeltajat Ry.
Only tool you need to keep your TOYOTA running, is welding machine.

Ostetaan Bobcatin vakiokauha...

Jyrsitään Kantoja.
Piikataan betonia eli tallin lattiat ym.Sekä muut Bobbari ja mönkkärityöt.
0500-752101/Antsa


Honda Rincon 650 ym.Työmönkkärijorinat löytyy tästä

Antsan Tuubi
Vastaa lainaten
  #259  
Vanha 18.09.2018, 08:20
mäksä:n Avatar
mäksä mäksä ei ole kirjautuneena
Mestari
 
Rekisteröitynyt: 21.05.09
Sijainti: nakkila
Viestit: 4.811
Perusasetus

hp laserjet p1005 ja win10

oli jostain syystä viikonlopun aikana itsekseen vaihtanut toisen tulostimen oletus tulostimex jne jne

VMP
__________________
vapari ei ole vaihtoehto
Ahdin takaa tahdin ja ilo alkaa kilosta,, riemu kahdesta mutta kone remppa kolmesta
No worries, mate !
Hojossa on sitä jotai
Pensselit pestään bensalla ja dieselillä tehdään VOIMAA
Vastaa lainaten
  #260  
Vanha 22.09.2018, 22:06
Offijepe Offijepe ei ole kirjautuneena
Aktiivijäsen
 
Rekisteröitynyt: 29.10.17
Sijainti: -
Viestit: 105
Perusasetus

vittu.
Vastaa lainaten
  #261  
Vanha 23.09.2018, 08:17
savustin savustin ei ole kirjautuneena
Konkari+
 
Rekisteröitynyt: 11.04.12
Sijainti: kaukana
Viestit: 600
Perusasetus

Tällä viikolla ei ole muita päiviä kun maanantaita ja tuuri jatkuu,Joka päivä olen saanut jonkun vehkeen paskaks ja kun vehkeet loppu alkoi ihmis-suhteet hajoilemaan.
Vastaa lainaten
  #262  
Vanha 23.09.2018, 20:28
temmi_hoo temmi_hoo ei ole kirjautuneena
Konkari
 
Rekisteröitynyt: 28.01.11
Sijainti: Jokikunta, Vihti, Suomi
Viestit: 522
Perusasetus

Lepää rauhassa Jaarlitar Harmaa

Kuulemma ei totu, mut mulle ensimmäinen, eli siis tähän asti raskain lemmikin jäähyväinen.

https://www.instagram.com/p/Bn_gzh4h...en-by=sainibug
Vastaa lainaten
  #263  
Vanha 23.09.2018, 21:24
Nisseriina:n Avatar
Nisseriina Nisseriina ei ole kirjautuneena
Konkari+
 
Rekisteröitynyt: 12.12.08
Sijainti: Akaa,Finland
Viestit: 648
Perusasetus

Myrsky kaato töllistä tv antennin.. Ei ollu helppo jupakka repiä se kokonaan alas.
Vastaa lainaten
  #264  
Vanha 24.09.2018, 06:45
savustin savustin ei ole kirjautuneena
Konkari+
 
Rekisteröitynyt: 11.04.12
Sijainti: kaukana
Viestit: 600
Perusasetus

Taas maanantai,Aamulla klo.5 heräsin epämääräisiin ääniin ja valituksiin kävin katsomassa emäntää vaan eipä se tiennyt tästämaailmasta mitään eikä saanut henkeä ja muutenkin näytti tilanne aikapahalta.piippa-auto paikalle pikainen diagnoosi turkuun ja liukkaasti,Pulma tuli meitin rappusissa kun jyrkät ovat niin piti patistaa vielä palokuntakin hätiin kantamaan.Siinä sitten oli ovi auki sen puolituntia ja rupes tulemaan kylmä sisälle niin kävin pistämässä pannuun tulet että saa nyt nähdä palaako vielä mökkikin poroksi perkele.
Vastaa lainaten
Vastaus

Bookmarks
  • Submit Thread to Facebook
  • Submit Thread to Twitter
  • Submit Thread to Google Plus


Käyttäjiä lukemassa tätä viestiketjua: 4 (1 jäsentä and 3 vierasta)
H&K
Työkalut Etsi tästä viestiketjusta
Etsi tästä viestiketjusta:

Tarkennettu haku
Näkymä

Pikalinkit

Samanlaisia viestiketjuja
Viestiketju Aloittaja Foorumi Vastauksia Viimeisin viesti
Mikä vituttaa vuonna 2017 Tojo4wd Chit-Chat 541 31.12.2017 23:17
Kerro mikä vituttaa vuonna 2016 Tojo4wd Chit-Chat 855 01.01.2017 05:40
Kerro mikä vituttaa vuonna 2014 mäksä Chit-Chat 1587 01.01.2015 07:27
Kerro mikä vituttaa vuonna 2013 Ewerglade Chit-Chat 1816 01.01.2014 18:16
kerro mikä vituttaa tjl Chit-Chat 4977 12.04.2012 09:28


Sivu luotu: 08:34 (GMT +3).