|
|
|
|||||||
| Chit-Chat Tämä foorumi on tarkoitettu epämääräiseen jauhamiseen, eikä asian ole pakko liittyä suoraan offroadiin. |
|
|
Työkalut | Etsi tästä viestiketjusta | Näkymä |
|
#11
09.09.2018, 20:33
|
||||
|
||||
Saatanan tyhmät toimittajiksi itseään kutsuvat ihmiset, ja tusinataitoiset kääntäjät.
https://www.is.fi/viihde/art-2000005820935.html Jutun lopun tietolaatikossa "Pyörän perusta 3003mm". Eikö toi saatanan torvi toimittaja ole sen vertaa viitsinyt edes katsoa, mitä wheel base on suomeksi  Muutenkin kun nykyään katsoo melkein mitä vain ohjelmaa televisiosta mikä käsittelee jotain ei- jokapäiväisiä aiheita, niin ne on niin täynnä käännösvirheitä ettei mitään rajaa. Tuntuu että käännättävät ohjelmat jonkun 16- vuotiaan lukiolaisen tekemänä. Jos kääntäjä ei tiedä ohjelman aiheesta tai edes suomenkielisestä siihen kuuluvasta sanastosta mitään, pitäisi kääntäjän tutustua siihen. Se on perkele sen kääntäjän työ. Voiko samaan aikaan vituttaa ja naurattaa ihmisten tyhmyys? 
__________________
Jeep Grand Cherokee 5.9 Limited LX, käyttöauto sopivasti maastoon varusteltuna. Jeep Cherokee 4.0 - Ikuisuusprojekti Moggiakseleilla, 42" renkailla ja kaikensortin enemmän ja vähemmän oleellisilla ominaisuuksilla. Jeep Cherokee 4.0 - Menehtyi kunniakkaasti Stadin Cruiseissa 5/2008. |
| Käyttäjiä lukemassa tätä viestiketjua: 1 (0 jäsentä and 1 vierasta) | |
|
Samanlaisia viestiketjuja
|
||||
| Viestiketju | Aloittaja | Foorumi | Vastauksia | Viimeisin viesti |
| Mikä vituttaa vuonna 2017 | Tojo4wd | Chit-Chat | 541 | 31.12.2017 22:17 |
| Kerro mikä vituttaa vuonna 2016 | Tojo4wd | Chit-Chat | 855 | 01.01.2017 04:40 |
| Kerro mikä vituttaa vuonna 2014 | mäksä | Chit-Chat | 1587 | 01.01.2015 06:27 |
| Kerro mikä vituttaa vuonna 2013 | Ewerglade | Chit-Chat | 1816 | 01.01.2014 17:16 |
| kerro mikä vituttaa | tjl | Chit-Chat | 4977 | 12.04.2012 08:28 |
Threaded Mode