joulu

[Paroni Von Yrjö]

Mitäs siinä joulussa niin kamalaa on? Hyvä katko töille kun on koko viikko vapaa Kuusi haettiin metästä hoojiilla, tosin kävellen sen olis hakenu 10:ssä minuutissa nyt ryvettiin mettäkoneen urissa toista tuntia ( kuusi piti pestä letkulla, kun vähän rapa lensi katollekkin) kotio kun pääsi niin kinkku paistumaan. Ja nyt sitä syöty ähkyyn asti! Hyvää joulua vaan koko palstan väelle! Joulu on kaupallista paskaa jos siitä sellaisen itelleen tekee

[hitsaa]

Näin meillä:



ja itävallassa taas:



Hyvää joulua vaan kaikille..

[Nikuzai]

Alkuperäinen kirjoittaja pastirolli

Kyseiset pyhät ovat kuuluneet paikalliselle väestölle ennen kun lähi-idästä tuli ählämi-uskonto ja pakanajuhlapäiville laitettiin kaikenlaista uskonnollista löpinää. Joulu on vanhempi juttu kuin jeesukset ja hänen 12 poikakaveriaan.

Jossain oli muuten juttua et jeesus ei syntynyt meidän kalenterin joulukuussa vaan heidän talvella eli jotakuinkin meidän kesällä
tarkemmin en sitä muista

ja sit kuulemma käännöksissä on runsaasti tyritty koko hommassa kun sanojen merkitykset on aikojen saatossa muuttunut ja osaa sanoja ei kielissä ole ollut, niin niitä on joko käännökseen keksitty tai sitten jätetty pois