Ketä onkin kuka.

[Nuhapumppu]

Alkuperäinen kirjoittaja Jeep-Ukko

Nää menee melkein siihen kategoriaan, että: "savolaisen puhuessa, vastuu jää kuulijalle"

------

Ite kun oon tänne savoon päin ajautunut, lähtösin pirkanmaalta, sen verta pohjois-pirkanmaata, että ympärillä naapuri pitäjiä oli jo keski-suomea. Ja työhommissa Porissakin joutunut oleen, joten rannikko seutuunkin on joutunut tutustumaan...
Itelläkin on sekoittunut murteet keskennään ja tulee höpistyä ja puhuttua asioista mitä ihmeellisemmillä nimikkeillä...

Täällä savossa on useita ilmauksia, jotka aina vähän kismittää ajatuksia...
Muutama mainitakseni.

Savolainen sano olevansa pihassa (tarkoittaa, että on kotona sisällä).
Kyllä oon sitä mieltä, että "pihassa" ollaan ulkona pihalla, ei sisällä.

Savolaiselle jso ruoka on tuimaa, niin se on suolatonta.
Kyllä tuima on tulinen, väkevä, suolainen, jne

ym. ym. ym.

------
Tuohon "JEEP" aiheeseen liittyen.

Joskus aikoinaan luin vanhaa koneviestiä (oli jostain -80 luvulta).
Jotain juttua oli puskukoneista.

Vapaa lainaus, en muista sanalta sanaa:
"caterpillareita on monen merkkisiä, on Allis, Caterpillar, ....."

Tiedän, että vanhat ihmiset käyttää pökkäkoneista yleisnimenä caterpillar.
Mutta kyllä its esen verta viilaan pilkkua, että olisi lehtitoimittajan pitänyt tuollainen pikku asia virhe osata kirjoittaa oikein
"puskukoneita on monen erimerkkisisä..."

Sama, tuolal aijemmin joku mainitsi Bobcatin...liukuohjattava kone...

---

Joku tarttuu sanaan pökkäkone.
On pökätä-puskea.

Kyllä täällä oulun aluellakin tuima on suolatonta ja tulinen on sitten ihan erikseen.
Jos haetaan oululaisia ihme sanoja niin "pahki" on sellainen sana jota joutuu monesti selittelemään muille,eli sanahan tarkoittaa törmätä,osua tai päin,kävellään jotakin pahki tai ajoi puuhun pahki,tai tykönä sana,esim "jonkun tykönä" eli luona. On se tää suomi hienokieli,loppuun vielä pilkunviilausta kuten aikoinaan äidinkielen opettaja sanoi,"kirjakieltä ei puhuta vaan kirjoitetaan,yleispuhekieltä puhutaan"

[MOGGI]

lantikka ? Toyota vai land rover

[Byrocrat]

Alkuperäinen kirjoittaja MOGGI

lantikka ? Toyota vai land rover

Kyllähän tuo Lantikka on Land Rooveria täällä pk-seudulla aina tarkoittanut!!

[Viipo]

Alkuperäinen kirjoittaja MOGGI

lantikka ? Toyota vai land rover

http://www.slck.net/viewtopic.php?t=4311

[JanneBlomgren]

Toi Bobcat tuntuu tarkoittavan kaikkea traktoria pienempää motorisoitua maanrakennuskonetta.

Mulla kun oli Bobcat-merkkinen ympäripyörivä telakone sekä pikkuinen linkkuohjattu kuormaaja ja asiakas sanoi että tule vaan sillä bobcatilla niin ei koskaan tiennyt kumpaa tarkoitettiin.

[Nuhapumppu]

Jos nuihin nimityksiin mennään niin itse häiritsee suunnattomasti öljynlauhdutin,se ei ole lauhdutin vaan jäähdytin. Toinen on nämä hydrauliset venttiilinnostimet,ne on venttiiliväljyksen tasaajat eivätkä mitkään nostajat.

[bluevan]

Venttiilikopan kansi! Harvassa autossa myös näitä nähnyt

[Krisse]

Alkuperäinen kirjoittaja bluevan

Venttiilikopan kansi! Harvassa autossa myös näitä nähnyt

No et oo vissiin kovin montaa autoa nähny. Oon meinaan työssä myyny tiivisteitä noihin useamman merkkisiin vehkeisiin.

Mut saatana sentää, ketä laittaa kumet pellivanteille?

[Jeep-Ukko]

Alkuperäinen kirjoittaja Nuhapumppu

Kyllä täällä oulun aluellakin tuima on suolatonta

olipas tuimaa viinaa = olipas väkevää viinaa

Mutta eripuolilla maata eritavoin.

Murteita ja slangi-sanoja (ja kirjoitusvirheitä, pilkut, pisteet, yhdyssanat, jne.), yhdistelemällä saadaan samasta sanasta/lauseesta niin eri merkityksiä.
Siitä hyvänä esimerkkinä, fingerpori-sarjakuva, erittäin hyvää huumoria.
--

Oliko bändissä
läskibasisti (kontrabasson soittaja, kontrabasso = läskibasso)
vai
läski basisti (lihava ihminen, joka soittaa bassoa)

[Häänrik]

Täälei mitää murretta eres puhuta, me puhutahan aivan oikeen. Muut vaan puhuu väärin!
Täälä ei panna asioita vaan kaikki lyörähän.
esim. "pitääskö lyörä uuret jouset autohon?"
Ja kaikki luvut mistä ei ole ihan varmoja ainakin mun kaveripiirissä alkaa aina kutosella "Ainaki kuus kertaa katon kautta ympäri.""ainaki kuussataa euroa maksoo."

Itte yritän ainakin kirjoittaa tänne aina vähä kiriakielellä jotta kaikki ymmärtääs, ja toivon että myös porin suunnalta palstalaiset tekis niin!

tyttöystävä (löyty mäntästä) lukee vierestä tätä ketjua ja se ihmettelee tätä meirän "moon/minoon soot/sinoot moomma tootta noon" jne.
Sen kans on aina kauhia vänköö sanasta LANTRATA! Vähä särähtää korvaan ku sieläpäin sanotahan jotta "MÄ LANTTAAN PISSAPOJAN NESTETTÄ!" MITÄ V*TTUA???? Sitä lantratahan EIKÄ LANTATA

Tääläkin rupee nuorilla taipumaan tuo puhe vähän väärin, esim:

KIRJAKIELESSÄ:
Tuuttakote meettäköte
Niin nämä 92 syntyneet ja nuoremmat:
Tuukkote meekköte

NOIN! saimpas avautua!

[pastirolli]

Mutta mutta... Vakava puhevika ja paikallismurre ovat kaksi eri asiaa.