Isoryn Venäjän safari helatostai 2010

[pkarlstedt]

Alkuperäinen kirjoittaja Juri

With four cars and a Toyota Nissane in its place of accommodation left a mountain of garbage out of beer cans, bottles and packages,

Alkuperäistekstissä taidettiin viitata neljän Tojotan ja yhden Nissanin ryhmään, vaikka lukisinkin tuon mielelläni niin että ryhmä käsitti neljä autoa ja tojotan ja nissanin.

- p

[Tumi]

Alkuperäinen kirjoittaja pkarlstedt

Alkuperäistekstissä taidettiin viitata neljän Tojotan ja yhden Nissanin ryhmään, vaikka lukisinkin tuon mielelläni niin että ryhmä käsitti neljä autoa ja tojotan ja nissanin.

- p

Alkuperäinen kirjoittaja Tumi

Nyt venäjälle suuntasi defenderi, range ja kaksi series sarjalaista (toisessa capstan keulassa) , mikähän pk seudun porukka tämä oli?

Nimenomaan niin kait se pitääkin lukea

Alkuperäinen kirjoittaja Tumi

Nimenomaan niin kait se pitääkin lukea

Ohessa ei konekäännös....

" During the expolration of SS "Petselvara's Hills" the Competition's
Organisers have met two different groups of finnish off-road drivers. 5
cars in each groups. It's a pleasure that Ladoga's routes attract our
foreign associates. But it's a pity that neat and accurate in their
country, our finnish friends behave, frankly speaking, sluttish.

A group of 4 Toyotas and 1 Nissan left their bivouac in such a mess -
a pile of beer cans, plastic bags, empty bottles, that only a truck
could have taken everything away.

We were very ashamed for those gyus, and the whole situation is very UNPLEASANT"

Sanomattakin on selvää, että porukka teki oikean karhunpalveluksen Ladogassa oikeasti kilpaa-ajaville teameille. Eli ovat erityisen tarkkailun alla, miten käytäydytään. Kilpailuteamejähän on helppo rangaista, samoin kehottaisin teamien katsovan tarkkaan ketä katselijaporukkaa ottavat leiriinsä, koska heidän törppöilystään kärsii team. Eli jos suomalainen katselija porukka majoittautuu kilpateamin tai teamien leiriin se katsonaan näiden vieraaksi, jolloin heidän käyttäytymisestään vastaa kisateam. Jos yksikään team ei suostu myöntämään porukkaa vieraaksensa rangaistus tulee kaikille saman leirin kisateameille.
Tämä koskee myös näitä "katselijoita", jos heitä tavataan autoilemassa kisareitillä silloin kun SS on menossa.


nyybinä myllis

[piipari]

Jaaha, perkele kun se roskaaminen lopetettiin vasta siinä vaiheessa kun tuli juri vastaan reitillä.

Ja meidän nuotiossa ei vissiin hävinny tölkit sitten, josta onkin saatu vissiin oikein erityismaininta. Ens kerralla sitten runsaasti yliampuvat notskit metsäpalovaaran aikaankin ni häviää.

Kukas lähettää anteeksipyynnön porukan puolesta? Ite jo melkein aloin naputtelemaan tuossa, mutta ei liene järkevää kaikkien pistää erikseen.

ps. Kuka löytää kuvasta ensimmäistäkään roskaa? Tuossa on meidän leiripaikka aamulla kun porukka oli siivonnu jälet nuotioon ja justiin oltiin lähössä.
http://forums.offipalsta.com/album.p...ictureid=59732