Ruokavinkkejä?

[TimoV]

quote:

Uus sana <img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle> Minkä pitäjän murretta?

- Lommone Ranke Rooveri -

Itse olen kotoisin Varpaisjärveltä (Pohjois-Savo). Mutta tuo sana varmaan tulee tästä työpaikasta (tutkin metsiä Pohjois-Karjalassa (no... ehkä vähän Ugandassa ja Kiinassakin)). Latva harvenee puissa, jotka ovat latvaroson vaivaamia...

Taitaa olla kyllä yleisemminkin käytetty sanonta.

synonyymejä mm.:
Pelaa vajaalla pakalla
Lepakoita tapulissa
pari kaljaa vajaa mäyräkoira/sixpäkki

engklanniksi vastaavasti ehdoton suosikkini on:
Few fries short of a happy meal

ja sitten tietysti aihepiiriin sopivasti:
Not firing on all cylinders
Just fell off the turnip truck

Ja lisäksi:
Goes surfing in Nebraska
He/she's nitting with one needle

Näitähän riittää...

-TimoV

"Dieselit ovat köyhiä varten!" RR 3.5EFI Vogue, 1986

Edited by - TimoV on 21/09/2005 14:27:48