Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Nuhapumppu
Kyllä täällä oulun aluellakin tuima on suolatonta
|
olipas tuimaa viinaa = olipas väkevää viinaa
Mutta eripuolilla maata eritavoin.
Murteita ja slangi-sanoja (ja kirjoitusvirheitä, pilkut, pisteet, yhdyssanat, jne.), yhdistelemällä saadaan samasta sanasta/lauseesta niin eri merkityksiä.
Siitä hyvänä esimerkkinä, fingerpori-sarjakuva, erittäin hyvää huumoria.
--
Oliko bändissä
läskibasisti (kontrabasson soittaja, kontrabasso = läskibasso)
vai
läski basisti (lihava ihminen, joka soittaa bassoa)