Lainaus:
quote:
ORD kyllä vaikuttaa todella loistavalta lehdeltä. Jos se vaan olisi enklanninkielinen niin tilaus lähtis heti. Oisko mitään ideaa jos esim. 4x4magazineen saisi niitä juttuja suomennettuina? Jos vaan ei olisi liian kallista hankkia oikeuksia ORDltä. No kai sitä ois vaan ruvettava opettelemaan venäjää<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
|
Osaksi se on varmaan rahapuolesta kiinni ja toiseksi monet ORD toimittajat ovat hyvin arvonsa tuntevia ja arvostettuja venäjällä eli haluavat ja saavat esim. nykyisessä ORD:ssä määrätä juttunsa hyvin pitkään itse loppuun asti. Ainakin niiden muutaman ORD:n toimittajan kanssa mitä olen jutellut niin suurin pelko on juuri siitä, että jutun "elämä katoaa" käännöksessä ja mitään AutoBildiä nyt tuskin kukaan haluaa.
kirjoitti nyybi myllis
Note! This message was posted anonymously!