Näytä yksittäinen viesti
  #9  
Vanha 10.12.2005, 20:25
jjjlaunonen jjjlaunonen ei ole kirjautuneena
Jäsen
 
Rekisteröitynyt: 18.11.04
Sijainti: Rovaniemi, Finland.
Viestit: 55
Perusasetus

"Laittoipa mies vielä ovelasti sanojensa lomaan syötiksi futuurin: Jos sellaisen tekisit, niitä varmasti menisi useampia."

Tarkalleen ottaen tuossa ei ole futuuria(futuuri kertoo, että mitä tulee tapahtumaan), vaan käsittääkseni tuo on preesenssin konditionaali (konditionaali=ehtotapa).
Futuuri ei periaatteessa kuulu hyvään suomenkieleen. Futuurilla höystettynä tuo virke kuuluisi " Jos sellaisen tekisit, niitä varmasti tulee menemään useampia..." tai konditionaalin kanssa "... niitä tulisi menemään..."
Näin. Lauantai-ilta ja pari saunajuomaa kaivaa esiin äikänmaikan kenestä tahansa

kielipoliisit.com





Vastaa lainaten