Eikös se ollut klassikkoelokuva Coctail, josta löytyy totuus ... oli ... google varmisti...
'I don't care how liberated this world becomes - a man will always be judged by the amount of alcohol he can consume - and a woman will be impressed, whether she likes it or not.'
Vapaa käännös voisi olla vaikka: "Sanotaan mitä tahansa, mutta mies mitataan aina viinapäänsä mukaan - se tekee vaikutuksen naiseen piti tämä siitä tai ei."
-Jussi-
__________________
---sitä saa mitä tilaa---
|