Lainaus:
Alkuperäinen kirjoittaja Kaitsu67
Pannaas lisää lusikoita soppaan....
"kaikki oikeudet pidätetään"
 eikös ne rosvot pidätetä.....onpas hyvä suomennos (all rights reserved)  |
Ei se oikeuksien itselle pidättäminen ole lainkaan hassumpi suomennos se nimittäin tarkoittaa, että ne oikeudet ei vanhene.
Joissain vhs-videoissa lukee, että "kaikki oikeudet pidetään" ja sit seuraavalla rivillä "kaikki julkaisu ja esitys oikeudet pidätetään" Eli sitä ei saa julkisesti näyttää minkään verukkeen nojalla.
__________________
Positiivinen rasismi?
Jos ei natiivi pyytää jotain se pitää antaa ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
Jos natiivi pyytää jotain se pitää kieltää ja vähän päälle, ettei vaan olisi rasisti ja pilaisi ihanaa monikulttuurisuutta.
|