Jimny 2010 mallinen
 

Jimnyn neliveto-kyselyn yhteydessä kysyin myös tätä, johon ei kukaan missään vaiheesa vastannut. Kaikkeen muuhun kyllä, josta kiitos.

Omistajan käsikirjasta: Eli mitä tarkoittaa Suomeksi "Älä koskaan sammuta virtalukkoa vaihdettaessa asentoon 4L tai tästä asennosta. Jos kytket virtalukon tänä aikana, ajoneuvoa ei kenties voi ajaa "

Eli jos rapakossa ajellessa maastovaihteella kone sammuu, ni se on sit siin.

Onko toi joku käännöskukkanen ?

Uskoisin, että siinä haetaan sitä, että just sillä hetkellä kun painat nappulasta nelivedon/takavedon päälle, ei saa katkaista virtoja, koska muuten jakolaatikon sähkötoiminen vaihteensiirrin ei saa pykälää sisään. Eli jos jakis jää vaihteensiirtovaiheessa ilman virtaa, niin se jää vaihteiden välille, jolloin ei veto välity.

Käytännössä siis ihan yhtä tyhjän kanssa koko tekstin pätkä. Vähän samaa tyyliä kuin vaikka että "älä sammuta autoa avaimesta kesken ajon, tai saattaa käydä köpelösti". :D