pieni venäjänkielen käännös apu ??
 

tuommonen kilpi peräisin GAZ 66 radiokopin oven pielestä, mikä mahtaa olla kilven tekstin sisältö, suurinpiirtein ...

kenopääkuva:

https://app.younited.com/?shareObjec...b-d385609ceb2d

Suurin piirtein näin: "Kielletty kääntämästä luovuttajan(?) tuulettajaa "ulos" - asentoon AB-4:n tai lämmittimen toimiessa. On välttämätöntä ajoittain tuulettaa koria häkäkaasun kertymisen estämiseksi."

Toi vaihdin/luovuttaja jäi hämäräksi, että onko se kenno vai mikä lämmönvaihdin. Samoin tämä AB-4. Eli en siis tajua pätkääkään mistä on kyse, mutta sisältö jokseenkin noin.

AB-4 vois olla aGGre, mutta sisällöllisesti tää lienee just opastus ilmanvaihtoon, kun se oli ilmanvaihtoräppänän luonakin - kiitos tästä

Oliko kilpi kopissa sisäpuolella? Tuuletuskehoitus liian kaalipitoisen ruokavalion vuoksi? ;)

Joo oli !

Mieti vielä, kun kopperossa titaa käryttää ketjussa Belomorkanal - savukkeita, niin voipi olla uksen raottaminen paikallaan.

Kirkas viinahan on parasta tupakan kanssa.