Suomennos mokat

[farmari]

Napit ompi ulukomaalla

[kivinen]

Toi on aika lupsakka teksti mikä löytyy profiilista:

Kaverit
Sinulla ei ole kavereita

Joo joo, mutta mistäs sinä sen tiedät?


Kaverit
Käyttäjällä Pauli ei ole kavereita
Lisää Pauli kaveriksi

Toihan nyt pitää ainakin herran itsensä mukaan paikkansa. Tässä tapauksessa siis alapuolinen teksti on täysin turha.

[Pauli]

Käyttäjällä Pauli ei ole kavereita


:D

[Suiza410]

Oisko ton napin suomennos esim. Uusi ketju?




http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=1503&pictureid=77007

[JJo]

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77053

[Yölento]

Oisko ton napin suomennos esim. Uusi ketju?




http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=1503&pictureid=77007


Tai Uusi aihe?

[Rekisteröimätön]

Käyttäjällä Pauli ei ole kavereita

Ei piä paikkaansa, kyllä sillä on kavereita vaikkei niillä mainostakaan!!!!!!

[Joske]

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=276&pictureid=77059

www . osaankäyttääpainttiohjelmaaoikeenloistavasti . perseensuti . com :D:D

Mutta kuitenki siis liitetiedostoja selatessa tulee tuollanen vastaan.

[JJo]

"Omat Asetukset -> Muokkaa asetuksia" näyttää tältä:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77155

Käännösehdotelma edelliseen:

Näytä "uusi yksityisviesti" pop-up

Lähettäessäsi yksityisviestiä keskustelupalsta voi tallentaa kopion lähetettyjen viestiesi kansioon.
X Tallenna kopio lähetetyistä yksityisviesteistä lähetettyjen viestien kansioon


Vierailijaviestit
Tällä keskustelupalstalla on käytössä vierailijaviestijärjestelmä joka sallii jäsenien lähettää vierailijaviestejä
toisilleen julkisesti.

Jos haluat saada vierailijaviestejä, voit sallia sen
X Salli vierailijaviestit

Voit rajoittaa Vierailijaviestit koskemaan vain moderaattoreita ja kontaktejasi
X Rajoita Vierailijaviestien käyttö moderaattoreille ja kontakteillesi






Ja nämä muokkaukset on kakskielisiä:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77156

[pastirolli]

Pitäisikö "offroad"-sana muuttaa muotoon pois tieltä, tien ulkopuolella tai maastossa? ;):D

Myös tämän osion nimi on enklanniksi. "TestZone" voisi olla testialue.

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=955&pictureid=77311

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=955&pictureid=77310

[JJo]

Ja lisää:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77314

Ja sitten kun vastaa näihin keskusteluihin, löytyy tämmöisiä:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77315

ja näin:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77317

ja näin:

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=3805&pictureid=77318

Johan siinä sitten tulikin taas :)

[JaKo]

Tuossa yksi, ei yleinen mutta ponnahti esiin kun yritin replytä Larsin topikkiin.
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=76964

******** Tuossa toinen... reittauksen skaala lontooksi.
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=76965

******** Kolmas..kuva-albumin toiminnoissa.
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=76966

******** Neljäs... kuva-albumin kommentointi toiminnoissa ("Note: your comment...")
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77323

******** Viides... profiilissa kontaktien käsittelyssä
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=76967

******** Ja.. yksityisviesteissä on kai joku träkkäystoiminto
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77005

******** Ja.. noita yksityisviestejä voi kai tuhoillakkin
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77006

******** Ja.. olikos tää jo bongattu
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77016

******** Ja.. ignore listaa käyttää jo kaikki :)
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77017

******** Ja yv-kansion toimintoja
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77050

******** "Työkalut" valikosta löytyy tuollanen
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77051

******** Profiilin sigun toiminnot
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77052

******** Tää taitaa löytyä topikkilistauksen lopusta
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77153

******** Tää taas profilin avattaren toiminnoista
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77197

******** Ja viimeinen... tästä reply ikkunastakin löytyy
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77324

[JaKo]

Vielä yksi...
http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77332

[JaKo]

Käyttäjälistan haku toiminto...

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77375

[JaKo]

Ja taas... ketjun alareunasta löytyy "muokkaa luokia" toiminto

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77382

[JaKo]

YV:itä kun kirjoittelee...

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2714&pictureid=77546

[mikaelt]

http://forums.offipalsta.com/picture.php?albumid=2069&pictureid=78043

Äkkiseltään en löytäny tota kohtaa vielä kenenkään viesteistä, eli saapuneeseen kaverikutsuun vastaaminen. Suomeksi hyväksytään mutta kohteliaasti lontoonkiellellä perutaa.

Edit: Mailiin tuli lisäksi ilmoitus tolleen:
Dear mikaelt,
-------- has requested that you become friends. You can approve or deny this request by visiting:
http://forums.offipalsta.com/profile.php?do=buddylist

All the best,
Offipalsta.COM

[baxxter]

Haku sanoo näin:
http://forums.offipalsta.com/attachment.php?attachmentid=19273&stc=1&d=1306912746