View Full Version : osko joku venäjän kieltä,tulkki apua vähän?
tonnisata
22.02.2009, 15:43
Eli tarttisi pientä käännös apua, liittyy auton hälyttimeen. Ompi tuolla sellainen hälytin nimeltä Mongoose Duplex 3d , ja mitä googlella siitä löytyy, niin kaikki on kolmannella kotimaisella, eli venäjäksi ihmeellisesti. Austaraalialainen hälytin ilmeisesti kyseessä, ja tarttis löytää kytkentä kaavio moiseen laitteeseen.
http://www.magnitola.ru/Mongoose-Duplex-3D-p-5492.html tuolla esim on siitä jotain, mutta itte ymmärrän vaan kuvat...
Tuolla sivulla ei sanota muuta kuin että, se on poistunut malli ja niille pitäis soittaa.
Keep on Googling...
http://www.mongoose.com.au/manuals--brochures/manuals.aspx
Oisko tuolla
tonnisata
22.02.2009, 22:05
Ei taida olla tuolla just tuohon kys malliin manuaalia, harmi.. mokoma värkki, asetuksetsiten että menee ovet lukkoon heti kun auto vähän liikahtaa, ja muutenkin johdotukset taitaa olla päin peetä, ois ollu kiva saada toiminnat järkevämmäksi.
Finnmerchant
27.02.2009, 17:26
simmosta voit käytä http://babelfish.yahoo.com
HannuNurminen
28.02.2009, 12:57
Ei se ovien lukkiutuminen ole välttämättä vika, vaan ominaisuus. Nykyäänhän monissa autoissa on tuo ominaisuus, varsinkin ameriikan vientimalleis...
Toi babelfish oliki jo sanottu, mut sit o sellane, ku http://translate.google.com .
Tuoho voi laittaa jonku tekstipätkän jonka se kääntää haluamalleen kielelle.
Tai sitte nettiosoitteen, jonka se kääntää kokonaisuudessaan.. Kohtalaisesti jopa toimii. Suomesta tulee kyl aika hankalaa luettavaa koneella käännettynä, mut esim enkuks voi kääntää jotai venäjätekstei tms..