View Full Version : jummi mikä ammattilainen hakusessa...
Cental73
10.09.2008, 04:54
http://www.mol.fi/paikat/Job.do?lang=fi&jobID=6994920&index=12&anchor=6994920
Mitäs sä oot koittanu Guuglettaa kun sivun otsikko on:
Erection Preparation Methods Technician.
Mut ois toi kyl aika huomiota herättävä ammattinimike käyntikortissa. Kivoja tilanteita ensitreffeillä, kun kysymys kuuluu: Niin mitä sä teet työksesi?
Jälleen kerran etsitään supermiestä, jota ei oikeasti ole olemmassa.....
eihän tuossa nyt mitään erikoista, mut viimenen kohta karsii urakalla: "blameless background" :P
Miten tuo suomennetaan...?
Vaikka jotain lontoon päälle ymmärrän niin suomalainen ammattinimike ei tuu ihan het mieleen.
"Pystytysvalmistelumenetelmäteknikko"
Eihän tuommosta olekkaan.
Joku erektioteknikko voi pian löytyä... :D