View Full Version : Kielitaito??? what do you speak?
SuurSyömäri
17.02.2008, 04:15
Itse puhun sujuvasti suomea sekä osin englantia. Ruotsi on vähän heikko mutta ymmärrän kyllä!
Mitä kieliä sinä puhut tai osaat?
Sen tiedän ainakin että tällä palstalla joku osaa sujuvaa ranskaa....
Slck:njäseninä on muunmuassa saksankielisiä hemmoja...
-SLCK #28-
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> x-x-x <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Edited by - SuurSyömäri on 17/02/2008 04:20:05
Puhua ja kirjoita suomi, myös enklanti kuulla ja puhu/kirjoita jotenkin
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Offipiru
17.02.2008, 09:17
Skuugelskraiben! Eli en ainaka saksaa. Lontoon murre menee kohtuu sujuvasti, serveesan pystyy turistirysässä tilaamaa ja suomea ymmärrän minkä ymmärrän ja sitte kun puhun ni joku saattaa ymmärtää<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
edit: ja tietenki tää liikenteessä käytettävä viittomakieli on hallussa<img src=/smiley/finger.gif border=0 align=middle>
<center>____________________
Kuasua Kaapo, Puut suurenoo!<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
__________________________________________________ _______
Eräpolku racing team
___________________________
-"Terveet kädet, ei patin pattia"-</center>
Edited by - Offipiru on 17/02/2008 20:39:05
jamppa.w
17.02.2008, 09:35
suomea ja englanti taittuu tyyliin tommi mäkinen.
---------------
SE ON VOI VOI !
---------------
Samsonite
17.02.2008, 09:48
Rallienklantia joutuu välil töissä heittämään.
Rupee tavan pajatkin olemaan nii klopaalia seutua.
<center>EI NAUKKU PAHHAA TIE</center>
Suomi:erityisen hyvin
Ruotsi:hyvin
Englanti:hyvin
Saksa:jonkin verran
Ja kaikkia kieliä puhun paremmin kun kirjotan<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
http://www.pohojanmaanoffroad.fi/
Bj-75
Suomi äidinkieli
englanti hyvä
ruotsi tyydyttävä
saksa, alkeet opittu koulusssa
ranska, alkeet opittu töissä
venäjä, alkeet opittu harrastuksena
jurria puhun myös kohtuu hyvin ja intensiivisesti
Muistitko käyttää <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/search.asp
Suomi, Ruotsi (vaatii välillä vähän kertausta), Englanti
Muinaiseen latinaan perustuvat kielet ovat aika samanlaisia ja hyvin pienellä vaivalla niitä oppii ymmärtämään - eritoten luettuna jos edes jollaintavalla pystyy hahmottamaan kuinka sana äännetään.
Saksaa menee lukemalla paljonkin ja kuuntelemalla ymmärtää - puhu en kuin muutaman lauseen, Ranska, Tanska, Norja, Saksa, Espanja ja Italia samalla periaatteella.
Venäjää ymmärrän vähän - en juuri puhu. Ymmärrystä ja puhetta pukkaa myös hieman Kiswahilista (=suahili) ja Toorosta.
Oho - tulihan noita...
<center>************************************************** *****************
For the intellectually challenged - Range Rover
http://static.petrisimolin.com/gallery/data/images/TimoV-FUCKED.jpg http://static.petrisimolin.com/gallery/data/images/TimoV-mymind.gif http://static.petrisimolin.com/gallery/data/images/TimoV-FUCKED.jpg
"The original anti-theft devices -- Lucas Electric products." </center>
RR 3.9EFI Vogue automatic, 1990
RR 3.5EFI Vogue manual, 1986 - ex
Suomi ja ruotsi äidin-/koti-/koulukieli
enklanti hyvä
saksa tyydyttävä, 9 v lukenut
__________________________________________________ _
HJ61 -89
HDJ80 -94
LJ70 -88
SLCK #68
http://www.maplehill.fi/
SuurSyömäri
17.02.2008, 11:29
Hyvä
Mullon tässä naapurissa sälli joka heittää yhtä sujuvasti saamenkielelle kuin meitsi pukkaa Beejiihin kakkosta silmään.
Sattusko vahingossa olemaan venäjää taittavia duudsoneita jossain. Montenegrolainen yx hemmo tais osata sitä kohtuu hyvin ja Myllishän ei järkevästi mitään muuta puhukaan kuin ryssälandiaa.
-SLCK #28-
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> x-x-x <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
suomi äidinkieli
englanti hyvä
ruotsi todella huono
pidä tunkkis!!
C, SQL, PHP, Python, Perl, Fortran, Pascal, Basic, Forth, Lisp, ...
suomi sujuu
ruotsi välttävä, unohtunut tehokkaasti
englanti hyvä, jokapäivä tarttee duunissa
saksa sujuva/ganz deutlich, asunutkin siellä
espanja tökkii, alkeet koulussa ja sillon tällön tulee käytettyä
alkeet on tullu luettua myöskin italiasta, virosta ja venäjästä mutta muistissa enää sanoja sieltä täältä, puhumaan ei pysty.
«Where the hell is Off-Road?»
http://www.sloganizer.net
suomi tulee vallan ajattelemattakin suusta, lontoota oon joutunut työkseni puhun aika paljon, nykyään enää viikottain, joskus yhden vuoden puolitoista ihan päivittäin, ruotsia osaan varmaan kaks sanaa, tsekkiä ehkä viis ja saksaa kuus sanaa, venäjää ja unkaria kuuulee töissä päivittäin kum meillä on kolmisenkymmentä ukkoa sieltä suuntaa hommissa, pätkääkään en ymmärrä saati lue.
töissä on yks tsekkiasentaja minkä kanssa tuli tota lontoota aikanaan tosi paljo puhuttua, siinä oppi väkisin kun oli pakko, koulussa ei kielioppi jääänyt päähän pätkääkään, samainen tsekki ei juurikaan nikottele vaihtaessaan puheensa loontoosta venäjään tai saksaaan, mutta myös hindu ja jokku taiwanin sanat sieltä tuntuu tulevan aika helposti
mikään (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=21005&ARCHIVE=&whichpage=7) ei ole ikuista, mutta kestäisivät nyt edes järkevää käyttöä prkl...
pastirolli
17.02.2008, 13:09
Suomi menee hyvin puhuessa ja jotenkin kirjoittaessa. Englanti jotenkin puhuessa ja heikosti kirjoitettaessa. Kumpaakin luen sujuvasti.
--------------------------------------
http://foorumi.pohojanmaanoffroad.fi/ http://i243.photobucket.com/albums/ff39/patrolli/smily_19.gif
Suomea auttavasti, englannin kirjoitus ja lukeminen ymmärrettävästi, puhuminen huonoa.
Jag tror att jag ska prata svenska.
Espanjaa joitain sanoja luettuna.
Norjaa tulee puhuttua sujuvasti ehkä kerran kolmeen vuoteen.
"Suck my dick"
-Ron Jeremy
Montenegros (http://www.montenegrooffroad.com)#10
Edited by - Repro on 17/02/2008 13:26:32
Suomi: menee
Englanti: pärjään
Ruotsi: Noin 3 lausetta
Ja lisäksi puhun todella sujuvasti paskaa...
-Citymaasturi on hieno keksintö, sillä voi ajaa metsässä kun se on vaan asfaltoitu.
quote:
Suomi äidinkieli
englanti huono
jurria puhun myös kohtuu hyvin ja intensiivisesti
just näin<img src=icon_smile_approve.gif border=0 align=middle>
Suomi on äidinkieli,
Lontoo, taipuu kiitettävästi koska puhun sitä kotona päivittäin,
Thai, ymmärrän hieman ja puhun vähemmän kuin hieman,
Ruotsiksi osaan kiroilla ja venäjäksi kertoa etten puhu venäjää. :)
- Silent enim leges inter arma -
Teukka
Kovakalu69
17.02.2008, 16:00
Suomi äidinkieli
Ruotsi on yhtä huono kuin Suomi (faija kakskielinen ja mutsi vain Suomi)
Lontoota senverran, et keskustelu sujuu kivutta.
Saksaa on tullut opetettua lähinnä liukuleffoista.. :)
-Enemistö tarkoittaa joskus sitä, että kaikki idiootit on samalla puolella-
-EUvostoliitto. Toverismin toinen mahdollisuus!-
-Metallimusiikki on pelastanut monet Jeesukselta-
http://www.petrisimolin.com/smiley/moon3.gif
Suomi tietenkin, ruåtsiksi pystyn keskustelemaan aikas hyvin, englanniks erittäin hyvin, ja tanska ja norja menee jotenkuten.
Mutta niitähän ymmärtää kuka vaan osaa vähänkään ruåtsia...
Niin ja saameks osaan sanoa hyvää päivää.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Olen luonnonystävä, mudassa SE on mukavaa!!
Ei siitä missä aita on matalin vaan missä sattuu eniten!!
Molemmat kotimaiset kuuntelen sujuvasti, lisäksi saksaa ja englantia.
Suomea puhun melkein ymmärrettävästi, lupuista tulee sellainen sekamelska, että pääosin sitä kieltä mitä on tarkoituskin mutta sekaan menee muita täytteeksi, ja hyvin on kelevannu.
Svenska (Äidikieli)
Suomea (Tietysti)
Englantia (Yleensä työkieli)
Ranskaa (Tyhmyydestä, olis pitänyt valita toisin joskus aikoinaan)
Saksaa (Opiskelut meneillään)
+ parin bissen jälkeen norjaa ja tanskaa menee sujuvasti
+ tietsikoiden kanssa tulee puhuttua vähän C, VB, HTML, XML
________________________
3x" BJ40 -77 LawnCruiser
<img src=/smiley/lol2.gif border=0 align=middle>
Nytkö sais uus Nicci???
Pohojanmaan offroad ry
Sihteeri
Nu ä de på de vise att de ä helt okei-liksåm...att på de-vise....
meijän raktori porsii mopoja...
Käyttäjä
17.02.2008, 20:26
Suomi sujuvasti
Lontoo jollainlailla
Svenskaa ei enää ossoo
Jurria sujuvasti...
Pyyvaaman kanssa ei näköjään kannata enää puhua kun on kadottanu ton äidinkilensä kokonaan<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
- - - - - - - - - - - - -
#perillepääsy ei ole itsetarkoitus vaan matkanteko#
SLCK Member #51
kayttaja"at"offipalsta.com
http://www.4x4cup.com/
www.slck.net
http://www.petrisimolin.net/gallery/data/images/Kayttaja-sig.png
-savvoo
-lontoota(puhun lähes päivittäin töissä erään uus seelantilaisen kanssa) koulussa opin alkeet netissä ja livenä loput
-ruotsia en puhu enkä ymmärrä enkä haluakkaan
-saksaa opiskelin joskus ala asteella. muistan vielä muutamia sanoja ja pari irstasta lausetta
-japaniksi osaan sanoa "voisinko mitenkään nussia teitä?"(opin armeijassa)
Norsk Svensk Dansk Samisk engelsk
suomee
enlantii
html
kiinaa
php
ruottii
saksaa
java
binäärii
Mittää en puhu sujuvasti, mutta kuuntelen ja luen.
quote:
Norsk Svensk Dansk Samisk engelsk
Och Fish...
Enklantia tarttee oikeen työkseen paapattaa. Ruotsiksi olen menestyksekkäästi käyttänyt joskus lähintä postilaatikko tiedusteööessani. Ymmärsin vielä vastauksen!
Arabiaa kun osais ni olis kova juttu!
A-P
BJ, HJ ja SJ.
Kuvia: http://aph.1g.fi/kuvat/
quote:
quote:
Norsk Svensk Dansk Samisk engelsk
Och Fish...
Hehe makrelsk
Gravehill
17.02.2008, 21:04
Suomea tietenkin.
Englantia luetaan sujuvasti, kirjottaminen ja puhuminen kaipais välillä treenausta.
Ruotsia ei oikeestaan yhtään ja sitä sentään on muka 3 vuotta opiskeltu..
Saksan alkeita viime aikoina vähän opetellu.
-1986 HJ-61-
-1986 HJ-60-
SLCK#113
Pohojanmaan Offroad Ry
toyovoima
17.02.2008, 21:11
Svenska, Finska,Engelska och Borgådialekt..
________________________
Paino on voimaa,
ylipaino on ylivoimaa...
suomi ja enkku taittuu ok ruottia ymmärrän paremmin kuin puhun
t:sami
Härmää tietysti Englantia että pärjää, muuten tulen kansainvälisesti hyvin toimeen, viimeksi Italialaisten merimiesten kanssa, harjoittelimme kuinka käyttäytyä Suomessa alkeet =)
--------------------------------
reggaava nyybi
Flugfiske
17.02.2008, 23:47
Jag talar liten svenska, but I'm much better in english. Suomen kieltä tulee laulatettua sitte niin paljon, että pyytävät välillä olemaan hiljaakin... Käsillä puhumisessa olenkin sitte ihan omaa luokkaa...
<center>__________________________________________________ ____________________</center>
<center>Olen KALAVIEHE!!!</center>
Suomea, Sieviä, Laphia, mejänkieltä ja ruottii auttavasti ja Lontoota tarpeentullen
Vältä HALPOJA kopioita !
www.makitacenter.com
P.S Meillä ruukathan puhua sitä kieltä mitä tarvithan
Edited by - sjeeppi on 18/02/2008 12:30:57
>Pyyvaaman kanssa ei näköjään kannata enää puhua kun
>on kadottanu ton äidinkilensä kokonaan
select lang_name, lang_skill from real_life_abilities where lang_skill != 'None';
lang_name lang_skill
---------- ------------
Suomi Good
English Good
Svenska Some
Käyttäjä
18.02.2008, 13:11
quote: >Pyyvaaman kanssa ei näköjään kannata enää puhua kun
>on kadottanu ton äidinkilensä kokonaan
select lang_name, lang_skill from real_life_abilities where lang_skill != 'None';
lang_name lang_skill
---------- ------------
Suomi Good
English Good
Svenska Some
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
- - - - - - - - - - - - -
#perillepääsy ei ole itsetarkoitus vaan matkanteko#
SLCK Member #51
kayttaja"at"offipalsta.com
http://www.4x4cup.com/
www.slck.net
http://www.petrisimolin.net/gallery/data/images/Kayttaja-sig.png
solihull
19.02.2008, 10:06
Tervehdys!
Ilmeesesti tälle listalle on ilmoittautuneet vaan ne jotka osaa kieliä...tai sitten tasoi on korkealla.
Ittellä menee:
Kotosuomi ja pohojam´maan murre
Ruåtsia vähä luen ja vielä vähempi puhun
Enklanti luen auttavasti ja puhun pakon edessä ralliaksentilla
Saksa parin vuoden alkeista jäljellä pari ilmausta
Norja on jäänyt kun lasikantista sanakirjaa en enää käytä
Paskaa puhun paljon
Ja monia asioita kerron ihan omin sanoin (naipual naatsun, summani mun)
TT
Suomea tulee jotenkin änkytettyä,
Ameriikkaa kohtuullisesti,
Ruotsia osaan mutta pitäis osata paremmin kun sukulaisia asuu siellä,
Eesti menee myös änkyttämällä,
Norja/Saksaksi osaan kyllä kohteliaasti sanoa etten jymmärrä.
-Mettäpörö-
Board member of Rauman seudun offroad a.k.a RASOR
No vastataan tähän sit kun haettiin kielitaidottomia.
Suomi puhuttuna välttävä ja kirjotus sekava.
Enkkua luen sieltä täältä sanan mut kuuntelee sujuvasti mut ymmärtää vaan sanan sieltä täältä.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Ja ihan kaikkia kieliä kuuntelen kyllä ihan sujuvasti.:)
#########################
Tää on ihan helpporeitti.http://static.petrisimolin.com/gallery/data/images/Tojo4wd-Tojo%20kaara.GIF
#########################
kävikökipiäää
19.02.2008, 20:44
ykkös kieli on lähinnä paska kakkosena suomi.lontoo kohtuullisesti. hmmm ruottia varmaan yks sana<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> ja saksa rajottuu yhteen viihdealan sanastoon!<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
------------------------
Mikä ei tapa se käy helevetin kipiää!
Blazer k5. fiero gt 2.8v6. suikkeli sj410. canam rene800
Savvoo hilijoo ja kovvoo... sillä pärjää ja ehkä muutaman sanan enklantia
- Tie? mikä tie? -
Suomi tietty, Ruotsi ja Englanti jollai lailla, Saksan alkeet ja jotain pientä Espanjaksi ja Viroksi
LADA Niva 1989(In Memoriam)
Mitsubishi Pajero 1991(In Memoriam)
Toyota HJ60 1983
Suomen lisäksi, enkku, ruotsi ja saksa. Duunikielenä englanti.
t. cental
Note! This message was posted anonymously!
Suomi=äidinkieli mutta sitäkin luen ja varsinkin kirjoitan varsin lukihäröisesti
Ruotsi=isänkieli, en juurikaan puhu mutta ymmärrän hyvin. Mummin (famo) kanssa puhutaan paljon niin että se puhuu ruotsia minä suomea
englanti=omasta mielestä kirjoitan ja luen huonosti. Amk:ssa tasokokeessa tuli kuitenkin yllättäen luokan toiseksi paras arvosana ja vapautus kielestä (loppu tentti tarvitsi tehdä)
espanja=siellä on serkkuja + mummi, vaari ja eno kasvaa horsmaa siellä. Sitä kautta jotain todella pientä.
saksa=ymmärrän kuultuna kohtuudella ja mobile.de menee saksaksi. Jurrissa tulee joskus yritettyä puhua.<img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle>
ranska=joitain sanoja ymmärrän jos puhutaan riittävän hitaasti.
viro=huomenta, päivää ja osaan ilmoittaa etten puhu viroa.
Espanja ja Saksa pitäisi opiskella kun ne olisi niin "helppoja" tai mulla on niihin pohjaa. Ja joka kerta kun työväenopiston prosari tulee himaan vannonkin niille kursseille ilmoittautuvan, ei vaan ole viellä tullut kuitenkaan ilmoittauduttua.
-sami-
Note! This message was posted anonymously!
ele kieltä hyvin ja vähäsen suomee,
Suomi kyllä.
Ruotsia en vissiin osaa sanaakaan, mihin sitä edes tarvii kun suomella pärjää tuossa rajan toisellakin puolella.
Englantia en tienny ittekkään osaavani puhua hyvin mutta niin vaan tänään kun pari ulkomaalaista liftaria otin kyytiin niin sujuvasti (ainakin omastamielestäni <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> ) englantia juttelin niille ja hyvinpä ne ymmärsivät mitä sanoin... lukeminen kyllä sujuu hyvin (ainakin tekniset selostukset tms. maasturijuttuihin liittyvät tekstit)
OT:
BTW, kuinka moni muistaa vielä ajat jolloin ei ollut netissä suomalaisia offroad sivustoja kuin muutama (alle 5-10 kpl) ja ne harvat asiallisesti tehdyt sivut oli aina jotain jenkkihapatus sivuja? Jos silloin olis joku sanonu että 10 vuoden päästä on suomessa offroad keskustelupalsta josta saat vuorokaudessa helposti kymmenen vastausta kysymykseen kuin kysymykseen ni luultavasti olis tyyppiä pidetty suuruudenhulluna, eihän harrastajiakaan oo suomessa niin paljoo... <img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle>
EDIT: Aina välillä oon miettiny että jos vielä päätä riittäis niin venäjää vois opiskella jos vaikka intoutuu sinne matkustelemaan joskus.
Edited by - Hencca on 20/02/2008 21:00:48
Sekalaista Siuntion ja Lapuan murretta sekä Kontinkieltä sujuvasti.. Englantia Kiinalaisittain hyvin..<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
My Toyota is Fantastic <img src=/smiley/buttrock.gif border=0 align=middle>
http://www.maplehill.fi
mehtämörö
23.02.2008, 04:21
Suomea melko hyvin ja sellasta epämäärästä tommi mäkisen ralli lontoota..
Ruotsia en osaa puhua vissii sanaakaan sillee että joku vois tajuta mitä mää yritän sanoo mut ymmärrän aina sanan sieltä ja sanan täältä.. (faija oli kaksi kielinen)
nyt se hajos
Saatana lommot tekee auton!!
http://www.overdrive.fi/autovero50/autovero_160.gif
Suomi menettelee
Lontoota ymmärrän, jotenkuten puhun mut kirjotus tökkii
Ruotsista en ymmärrä sanaakaan.
Suomi sujuu sutjakasti murrrtaen. Ruotsi ja lontoo ihan ammattikoulu pohjalta, lontoo paremmin. Tai siis ymmärrän mutten puhu enkä kirjota.
Norja menee viikonloppuisin aika sujuvastikkin välillä.
Saksasta taipuu kaikki hyödylliset esim, lederhossen ja achtung ich komme!
Ja sitte muutama sana koiraa ja kissaa, miau ja vuh :P
Nja
quote:
Ruotsista en ymmärrä sanaakaan.
eillä on varmaan ollu samat opettajat... eihän se oppiminen nyt mistään muusta voi olla ollut kiinni...
mikään (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=21005&ARCHIVE=&whichpage=7) ei ole ikuista, mutta kestäisivät nyt edes järkevää käyttöä prkl...
Kaikkia kieliä kuuntelen sujuvasti, mutta ymmärrän ja puhun sujuvasti: Suomi, englanti... Joskus tulee puhuttua saksaa ja norjaa viikonloppuisin, mutta se siitä!
-Espoo-Finland-Perkele!
quote:
Norsk Svensk Dansk Samisk engelsk
Suomi menee sellaisella Lopen murteella ja Englanti sit kuulemma ameriikan aksentilla.....vaikka en oo ees koskaan ameriikassa käyny. Molemmat noo siis sujuu aikasta hyvin ja sit sen verran Norjaa tajuun kans, että ei Norskit uskalla ihan mitä vaan enään luiskauttaa suupielistä<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
Ruotsia vähäsen....tulee liika harvoin ees yritettyä, ku toi englanti sujuu sen verta leppoisammin.
<center>---------------------------------------
www.pirate4x4.no
www.pirate4x4.com
www.formula-offroad.fi
</center>
Oulu + siitä pohjoisempaan
Raahe ym.ympäristö
Tampere
Helsinki
kuunnellaan ja puhutaa
jotenkuten ruotti ja enklanti
Oulua minäkin puhun äidinkielekseni! Sekä lontoo taittuu myös. 2,0-3,0 (riippuen viinan määrästä) promillen jälkeen puhun myös sujuvaa norjaa..!
www.harski83.vuodatus.net
Vittu Stadilainen olen, m ut viel ku osais puhuu portsarii...
englantia sujubasti ja ruotsi menwee elekielellä.
Venäjää, on helppo, jummärtää mut vaikee puhuva.
Mikääm ei ole niin tyhmä kuin stadilainen taksikuski, paitsi vantaalainen taksikuski!!!
Kahta en vaihda:
Offroad ja <img src=/smiley/beer.gif border=0 align=middle>
Survival englanti jees nou malporo.Vaimo ruotsinkielinen enkä ymmärrä sanaakaan hänen puheestaan......t.JiiVee
Note! This message was posted anonymously!
Suomi: puhuu sekavasti ja joku voi saada selvää, kirjoituksesta saa harvempi selvää jos en kirjoita koneella.
Ruotsi: elva tolva luppakorva ja sit sana samma jos joutuu käymään ruotsissa niin saa mieleisen ruoka-annoksen kun näkee samanlaisen annoksen... enempää ei tarvi osata ruotsia.
englanti: sujuu jotenkin/kohtuullisesti että pystyy asiakkaiden kanssa keskustelemaan tarvittaessa ja ehkä ymmärretään mitä toinen tarkoittaa.
lisää kaasua, puut suurenee...
SuurSyömäri
25.04.2008, 22:11
Olis yx teksti joka pitäis kääntää saksaksi sujuvasti. Löytyiskö jeesii?
Ja täss teksti englanniksi... noin niinku suunnilleen. Ja sama suomeksi perään.
Hello
I´m registering 12 Ht engine into my BJ75. Trouble is that i need some HZJ faq Because by finnish law my swapped engine is too heavy compared to 3B.
Here in Finland toyota has never imported HZJ75 model. And they dont have any info what kind of models have imported to europe.
Is Hzj75 model ever imported to Germany? And if had. Could you send me some kind of bulletproof dokument. By e-mail is fine.
Dokument can also be from maintenance book. Technical part. Where is mensioned that 1HZ engine specs.
Ja suomeksi...
Onko saksaan tuotettu ikuna 1HZ koneella varustettuja 75 sarjalaisia. Jos on niin tarviisin siitä nuolijousen kestävän dokumentin jonka voin suomalaiselle katsastussedälle esittää.
-SLCK #28-
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> x-x-x <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Tän tekstin on kone kääntänyt tuosta, joten joku vois sen vielä tarkastaa.
Tai sitten pistät molemmat samaan viestiin.
Hallo.
Ich registriere 12 Ht die Maschine in mein BJ75. Mühe ist, daß ich irgendein HZJ FAQ benötige, weil durch finnisches Gesetz meine ausgetauschte Maschine verglichen mit 3B zu schweres ist.
Hier in Finnland hat toyota Modell nie HZJ75 importiert.
Und sie haben kein Info, welche Art der Modelle zu Europa importiert haben. Wird Modell Hzj75 überhaupt nach Deutschland importiert?
Und wenn Sie gehabt werden. Konnten Sie mir irgendeine Art kugelsicheres Dokument schicken. Durch E-mail ist fein.
Dokument kann vom Wartung Buch auch sein. Technisches Teil. Wo ist, mensioned daß Maschine 1HZ Spezifikt..
-Mettäpörö-
Minä teen mitä haluan,
muut tekevät mitä osaavat.
Edited by - Mettäpörö on 26/04/2008 09:11:32
Edited by - Mettäpörö on 26/04/2008 09:13:25
Suomen kieli, sujuvaa
Enklannin kieli, pärjään
Ruotsin kieli, vinoilla osaan
Saksan kieli, osaan joten kuten
Häpykieli, kyllä toimii
Size does matter, Sisu A-45 (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=35014)
Pieni on kaunista, Odes 400 ATV (http://www.smartmotorcycle.com/page/atv/atv400.htm)
Easterbunny, Mitsubishi Pajero (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=49127)
Uudet Sisu-sivut (http://www.sisua.net/forum/index.php)
Uralin osia (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=40255) ja Pajeron osia (http://www.petrisimolin.com/ThePalsta/topic.asp?TOPIC_ID=48600)
http://www.litvina.com/tyre/tyre_f118.gif
Suomea en osaa sanaakaan, ruotsiksi osaan sanoa että en ymmärrä mitään ja lontoota osaan pari sanaa.
Ei mee siis kauheen vahvasti.. Tätä tukee se homma että eukon pitäisi puhua suomea, mutta ei ole kyllä välillä mitään hajua mitä se höpisee. Töissä on pari venäläistä, minkä pitäisi puhua lontoota, mut ei mitään hajua mitä ne puhuu. Lontooruskii?
Venäjän kielen kurssille pitäs kyllä mennä. Firma sponssais :)
_______________________________________________
Maalla on mukavaa
Nerd-O
suomi puhun muttei kukaan ymmärrä eli samaa luokkaa räikkösen kanssa, englanti yhtä huonosti, sanat osaan joten kuten, ja lauseita muodostaa, mutten minkään kieliopin mukaan ruotsissa ihan avuton, saksaksi osasin joskus vielä sanoa että minulla on hapankaalia panssarivaunussa, ja shise mut siihen jää.
Note! This message was posted anonymously!