007
19.12.2003, 00:23
Joulupukit islannissa:
Stekkjastaur - Enclosure Post
Giljagaur - Crevice Imp
Stúfur - Itty Bitty
Þvörusleikir - Pot Scraper Licker
Pottasleikir - Pot Licker
Askasleikir - Bowl Licker
Hurðaskellir - Door Slammer
Skyrgámur - Skyr Gobbler
(Skyr, an Icelandic yoghurt)
Bjúgnakrækir - Sausage Snatcher
Gluggagægir - Window Peeper
Gáttaþefur - Doorway Sniffer
Ketkrókur - Meat Hooker
Kertasníkir - Candle Beggar
A few of the other names used for the Jólasveinar follow, as they are descriptive of their natures, with an English translation:
Baggi - Bundle
Bandaleysir - Strap Loosener
Bjálfansbarnið - Idiot Child
Flotgleypir - Fat Gobbler
Hlöðustrangi - Barn Roll
Kleinusníkir - Donut Beggar
Lampaskuggi - Lamp Shadow
Móamangi - Moor Charlie
Reykjasvelgur - Smoke Gulper
Smjörhákur - Butter Greedy
Svartiljótur - Blackugly
Svellabrjótur - Icebreaker
0,07 (jostain täytyy säästää)
Stekkjastaur - Enclosure Post
Giljagaur - Crevice Imp
Stúfur - Itty Bitty
Þvörusleikir - Pot Scraper Licker
Pottasleikir - Pot Licker
Askasleikir - Bowl Licker
Hurðaskellir - Door Slammer
Skyrgámur - Skyr Gobbler
(Skyr, an Icelandic yoghurt)
Bjúgnakrækir - Sausage Snatcher
Gluggagægir - Window Peeper
Gáttaþefur - Doorway Sniffer
Ketkrókur - Meat Hooker
Kertasníkir - Candle Beggar
A few of the other names used for the Jólasveinar follow, as they are descriptive of their natures, with an English translation:
Baggi - Bundle
Bandaleysir - Strap Loosener
Bjálfansbarnið - Idiot Child
Flotgleypir - Fat Gobbler
Hlöðustrangi - Barn Roll
Kleinusníkir - Donut Beggar
Lampaskuggi - Lamp Shadow
Móamangi - Moor Charlie
Reykjasvelgur - Smoke Gulper
Smjörhákur - Butter Greedy
Svartiljótur - Blackugly
Svellabrjótur - Icebreaker
0,07 (jostain täytyy säästää)