View Full Version : Käyttöohjekirja huumoria
Ex_inkkari
09.01.2014, 10:42
Kohtia Chevrolet C/K pickup ohjekirjasta
Välivaihteiston käyttö
- 4LO (hidas) tätä asentoa tulee käyttää ainoastaan alamäkeen tai liukkaalla tiellä
Dieselmoottori
- jos autossasi on dieselmoottori, älä aja yli 20cm syvän vesilammikon poikki, tai minkäänlaiseen lammikkoon yli 10km/h nopeudella. Voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion.
Chevymiehet älkää ajako lammikoihin diesel koneilla :)
Volvon ohjekirjassa puhutaan pakkivaloista "peräytysvaloina"
muitakin vammaisuuksia siellä oli muttei muistu tähän hätään mieleen
Joulun pyhinä lueskelin Kusiais seatin manuskaa: "Tavaratila avataan konepellin etu reunasta.".
Uudemmissa vehkeissä on usein hölmöjä Google käännöksiä. Jimnyn manuaalissa puhutaan vaihteistorasiasta.
veijon-esso
09.01.2014, 15:59
200 sarjan volvon ohjekirjassa lukee talviajovinkkinä: jos auto puskee, käännä lisää! :D
Jonkun edesmenneen auton ohjekirjassa puhuttiin propulsioakseleista.
ja peräytysvaihteella tapahtuvasta peräyttämisestä, joka sinänsä on kyllä ihan oikein ...
Ex_inkkari
09.01.2014, 17:55
ja peräytysvaihteella tapahtuvasta peräyttämisestä, joka sinänsä on kyllä ihan oikein ...
Mutta kuulostaa täysin omituiselta :)
ei tule sanatarkasti ja faanaattisuuden pelosta en paljasta saksalaista automerkkiä mutta:
ajoneuvonne automaattivaihteisto on varustettu tehtaalta lähtiessään automaattivaihteistoöljy patruunalla joten teidän ei tule huolehtia öljynvaihdosta , vika valon ilmaantuessa ottakaa välittömästi yhteys lähimpään merkki korjaamoon , älkää ajako...
eli jos siellä on tehdasasennuspatruuna öljyä lootassa niin vissiin joka öljynvaihtoon tarvitaan uusi vaihteisto?? ko?? kö... no pohjaroppua ei ainakaan ole , eikä täyttötulppaakaan näkyny ;) joten oikastiin...
Mutta kuulostaa täysin omituiselta :)
ihan niinkuin jonkun kansanryhmän neuvot: peretä peretä !!! :D
Vanhassa amazonissahan oli nopeusmittarina sellainen sivuttais-suunnassa esiin tuleva punainen palkki tms. Ohjekirjasta jäi mieleen kohta jossa esiteltiin mittaristoa tai jotain sellaista. Muista, mitä enemmän punaista niin sen vaarallisempaa!
Tuossa kirjasessa ei myöskään puhuttu autosta vaan kaikkialla se oli vaunu :D
Joskus suzuki perämoottorin ohjekirjassa oli että jos silinterissä on vettä niin ei saa käynnistää moottoria.
Pönttö-Uazin englannin kielisen käyttöohjekirjan mukaan max kahluusyvyys vedessä on 500m.
Puoli kilometriä, ei huono. :D
ei tule sanatarkasti ja faanaattisuuden pelosta en paljasta saksalaista automerkkiä mutta:
ajoneuvonne automaattivaihteisto on varustettu tehtaalta lähtiessään automaattivaihteistoöljy patruunalla joten teidän ei tule huolehtia öljynvaihdosta , vika valon ilmaantuessa ottakaa välittömästi yhteys lähimpään merkki korjaamoon , älkää ajako...
eli jos siellä on tehdasasennuspatruuna öljyä lootassa niin vissiin joka öljynvaihtoon tarvitaan uusi vaihteisto?? ko?? kö... no pohjaroppua ei ainakaan ole , eikä täyttötulppaakaan näkyny ;) joten oikastiin...
Volvon 700 ja 900-sarjaan kun tuli automaattilaatikko, niin sitä mainostettiin täysin huoltovapaana: öljyjä ei tarvitse vaihtaa ikinä!
Olikohan daihatsu rockyn kirjassa että ovet pidettävä ajonaikana lukittuna ettei tipu kyydistä.Ja sekin vielä että sillä selviää huonoissa olosuhteissa mutta se ei ole kuitenkaan panssarivaunu.
Tuossa kirjasessa ei myöskään puhuttu autosta vaan kaikkialla se oli vaunu :D
Fiat 133:n ohjekirjassa mainitaan kanssa: "Vaunun lähtiessä luistoon,ohjatkaa hillitysti luiston suuntaan" :D
...näillä opeilla on menty.. :cool:
Menet kauppaan, ostat esim. akkukoneen. Avaat pakkauksen joka sisältää vääntimen, laturin, pari akkua ja KÄYTTÖOHJEET. Avaat käyttöohjeet ja mitä lukee ensimmäisellä sivulla - Tutustu käyttöohjeisiin ennen paketin avaamista.:confused:
Akan Audin ohjekirjassa kohassa polttimonvaihto: Tämä on osien irroittamista vaativa toimenpide, ottakaa yhteys valtuutettuun Audi-huoltoon. No joo, neljää torx-ruuvia piti löysätä pari kierrosta jokkaista että umpion sai veettyä pois sijoiltaan... :D
Volvon 700 ja 900-sarjaan kun tuli automaattilaatikko, niin sitä mainostettiin täysin huoltovapaana: öljyjä ei tarvitse vaihtaa ikinä!
Seitkytäluvulla muuttuu kaksatasen manuaalikin huoltovapaaksi.
Suzuki Alton manuaalissa neuvotaan laittamaan "lumiketjut vetäviin pyöriin eli takapyöriin"
lavanelikko
10.01.2014, 01:26
Ei missään nimessä parhaasta päästä, mutta nopeesti tuli mieleen, jotta vm. -96 4-veto L200 oli varustettu kirjan mukaan turbolaturilla...
Pönttö-Uazin englannin kielisen käyttöohjekirjan mukaan max kahluusyvyys vedessä on 500m.
Puoli kilometriä, ei huono. :D
Onhan se äkkisiltään pienois-sukellusveneen näköinen....? :p
Topi1982
10.01.2014, 03:54
Jawa Sport 350 ikiwanhaan aikaan: Huippunopeus 110km tunnissa (tankilla maaten).
240 Volvo: matkamittarin suurin lukema on 999 999, jonka jalkeen se aloittaa jalleen alusta.
Lerssinen
10.01.2014, 07:21
Honda crv : nelivetoa ei saa käyttää kiinnijuuttuneen ajoneuvon irroitukseen :D
wuntzikka
10.01.2014, 07:46
pajerolla ei voi koskaan jäädä jumiin mutaan, koska ohjekirja neuvoo kuinka pääsee takaisin liikkeelle jos on juuttunut mutaan
93-> korisen Lancerin käyttöohjekirjassa sanottiin kerrottiin autopesuun viemiseen liittyen jotain jotta 'jos autonne on varustettu takavanteella päläpälä'.
Oli niin hämmästyttävä lause että piti tutkia Englannin kielisestä versiosta mistä on kyse, ja takaspoileristahan siellä puhuttiin :-D
Joskus mietityttänyt et miks ihmeessä ihmiset jotka ei autoista helvettiäkään tajua suomentaa ohjekirjat :confused:
Samaa on havaittasissa joissain leffoissa, autojen perustiedot on ihan vi*uillaan
Joskus mietityttänyt et miks ihmeessä ihmiset jotka ei autoista helvettiäkään tajua suomentaa ohjekirjat :confused:
Samaa on havaittasissa joissain leffoissa, autojen perustiedot on ihan vi*uillaan
Pari päivää sitte kattelin jotain hotrod juttua ni äijä poltti kumia jollain jenkkilotkolla ja juontaja puhu little burnoutista mut tekstissä luki et pieni loppuunpalaminen.:D:D
Master-polttoöljylämmittimen manuaali oli käännetty varmaan jollakin koneella, oli niin karsean näköistä tekstiä. Ilmeisesti ohje oli kirjoitettu ensin italialaisesti ja käännetty siitä muut, kun sama asiavirhe näkyi olevan ainakin fi-, sv-, uk- ja de-versiossa.
Halpojen kinkkivehkeiden ohjeet noudattaa samaa linjaa laitteiden kanssa, eli käännöstyö on usein teetetty halvimmassa mahdollisessa paikassa.
Tiedä nyt huumorista, mielestäni koskee toyotia myös ohjekirjan sisäänajo vaiheen jälkeekin. :D
http://img.photobucket.com/albums/v326/kimmol/9c5567af-d37c-43f6-8897-a0873369a504_zps311ee1d0.jpg (http://smg.photobucket.com/user/kimmol/media/9c5567af-d37c-43f6-8897-a0873369a504_zps311ee1d0.jpg.html)
Ja kuva otettu kirjasta.
http://img.photobucket.com/albums/v326/kimmol/temporary_zpsc81557d5.jpg (http://smg.photobucket.com/user/kimmol/media/temporary_zpsc81557d5.jpg.html)
No nytkö siulla on se kirja käsillä niin olikos se niin että ennen kylmäkäynnistystä piti pistää turvavyöt kiinni ja lämpöisenä vasta käynnistykaen jälkeen:confused:
No nytkö siulla on se kirja käsillä niin olikos se niin että ennen kylmäkäynnistystä piti pistää turvavyöt kiinni ja lämpöisenä vasta käynnistykaen jälkeen:confused:
Ei ainakaan tuossa kirjassa ole kylmäkäynnistys tai lämpimän osiossa mainintaa turvavöistä ,mutta:
http://img.photobucket.com/albums/v326/kimmol/temporary_zps48b3a5cd.jpg (http://smg.photobucket.com/user/kimmol/media/temporary_zps48b3a5cd.jpg.html)
Tuommoinen teksti löyty :D.
ja ton kirjan saa jos joku sitä haluaa, vain kannet uupuu , koskee malleja:bj42-lv,bj45-lv,bj45-lp ja hj60 lg.
tuo pisti tuosta kirjasta silmään , kun tutkin. :D ( pitkälle kehitetty tuote )
http://img.photobucket.com/albums/v326/kimmol/temporary_zpsc42153cc.jpg (http://smg.photobucket.com/user/kimmol/media/temporary_zpsc42153cc.jpg.html)
ja ton kirjan saa jos joku sitä haluaa, vain kannet uupuu , koskee malleja:bj42-lv,bj45-lv,bj45-lp ja hj60 lg.
MUN!
Nuhapumppu
15.01.2014, 22:46
Ei missään nimessä parhaasta päästä, mutta nopeesti tuli mieleen, jotta vm. -96 4-veto L200 oli varustettu kirjan mukaan turbolaturilla...
Sama pajerossa,sen ohjekirjasta löytyneitä hauskuuksia on mm. Limited Slip-differential on jarrulla varastutte tasauspyörästö. Avain kielletään ottamasta virtalukosta kesken ajon myöskin mekaanisen vintturin ohjeista löytyi joitain hauskoja kommentteja,mm Ajoneuvon veto ylös mudasta:Kiinnittäkää koukku läheiseen puuhun,toiseen ajoneuvoon tai vastaavaan. Ja monesti olen päässyt irti ohjekirjan ohjeilla mudasta,joko ajamalla tai vinssaamalla.
Sama pajerossa,sen ohjekirjasta löytyneitä hauskuuksia on mm. Limited Slip-differential on jarrulla varastettu tasauspyörästö.
En tiedä oisko toi enään nykyohjekirjassa niin hassu suomennos, kun monessa autossa luistonesto tehdään jarruttamalla sutivaa pyörää.
Ja jarruttaahan se kitkalukko nopeammin pyörivää vetaria jolloin vetoa siirtyy pitävämpään pyörään :)
töissä lueskelin huntain pakettiauton ohjekirjaa niin siellä luki ettei hitaalla nelivedolla saa ylittää 6070km/h nopeutta :D
muitaki virheitä sieltä löyty mutta ei muista ennää...
kellukka
16.01.2014, 20:54
Pakkas vahdin ohje kirjassa- asennus korkeus lattiasta 60mm. käytä tikkaita tai asennus telinettä säätäessäsi termostaattia:D
Porvoon Hilma
17.01.2014, 15:03
Pakkas vahdin ohje kirjassa- asennus korkeus lattiasta 60mm. käytä tikkaita tai asennus telinettä säätäessäsi termostaattia:D
kaiteet taidetaan vaatia noin korkealla työskennellässä...
Sykeharvesterin ohjekirjasta, osiosta viat. Jos harvesteri ei toimi, 1 tarkista onko traktori käynnissä..
Sykeharvesterin ohjekirjasta, osiosta viat. Jos harvesteri ei toimi, 1 tarkista onko traktori käynnissä..
Ei se ole itsestään selvyys, että traktori on käynnissä
sopivan hiljainen kone ja peltorit karjuu "justiina bieveriä" päässä niin ei sitä kaikki tajua, ettei kone värise alla :eek:
Faijan perintöaarteen Seagul perämoottorin käyttöohjekirjasta: kaksitahtisen perämoottorin polttoaineeseen tulee sekoittaa 6-18% öljyä tarpeellisen voitelun varmistamiseksi ...
Eikä muuten ole kirjoitusvirhe ! ...kiertää sitä paremmin, mitä savu sakenee ...:D
....ja siihen aikaan ei oltu turhan vaatimattomiakaan ...etukannessa lukee :
"Seagul, the best outboard motor of the world ! "
...mitäköhän nykyinen kuluttaja-asiamies sanoisi tuohon ...:rolleyes:
Faijan perintöaarteen Seagul perämoottorin käyttöohjekirjasta: kaksitahtisen perämoottorin polttoaineeseen tulee sekoittaa 6-18% öljyä tarpeellisen voitelun varmistamiseksi ...
Eikä muuten ole kirjoitusvirhe ! ...kiertää sitä paremmin, mitä savu sakenee ...:D
....ja siihen aikaan ei oltu turhan vaatimattomiakaan ...etukannessa lukee :
"Seagul, the best outboard motor of the world ! "
...mitäköhän nykyinen kuluttaja-asiamies sanoisi tuohon ...:rolleyes:
Paksumpi öljy sylinterin seinillä, vähemmän ohivuotoa, parempi puristus :D
Tuli omastakommentista kaks mielisenä mieleen se "hyvä ruoka parempi, mieli mainos" :p :D
savustin
20.01.2014, 09:10
Linden hydraulimoottorin huolto-ohjeissa maininta "Ottakaa kasattaessa ensin käteen pieni pippeli" enpä lukenu pitempään kun heti mennään henkilökohtaisuuksiin